伊果里 孙维梓 译我还从没见过哪个国家的人民象这个拉丁美洲国家的人民那样热爱足球运动——简直如痴如狂。不论在上班还是在家，在咖啡馆或在街上，到处只是在谈论足球，争论输赢的可能性，共享上次球赛的观感，分析下次大赛的分组方案……如此等等。而我对足球本来就不怎么样，再加上是个外国人，就更加漠不关心了。我之所以要选定这家小吃店去进餐，其实主要的原因是——这里没有安装那种全息立体电视机。而在其他饭店里，只要你一坐下，还没来得及点菜，就已经为你打开全息电视开始足球转播了。这个国家的全息电视技术真与众不同，在我们这里所放映的图象与观看者之间起码还有着一段距离，而在他们那里这点距离几乎是没有的，球队队员简直就好象是在你餐桌前面跑动，你简直是置身于球场的边上，然后突然来一个特写镜头——你似乎已被卷入到对足球的激烈争夺之中，前锋的足球鞋险些要踢向你的耳朵，或者是那足球马上要飞上你...　

1992 第5期 - 银河奖征文胡华布鲁尔这颗绕α恒星旋转的星球竟是那么与地球相似：α恒星正如银河系那颗日益衰亡的太阳以前的当量，布鲁尔星球也正好处在繁衍生命所需的位置。地球人的“方舟1”特混星际舰队在茫茫太空中掠过一个又一个凄凉、冷寂的星球，最终发现了宇宙中晶莹耀眼的蓝色——那是布鲁尔星球上遍布的蓝色碳基生物的生命之光。地球人找到了生存下去的乐土，虽然太阳系永远消失了。秋天依然是收获的季节，布鲁尔的气候特征几乎与地球一样，春夏秋冬周而复始。α恒星发出的光能被覆盖在“达尔文”平原上的绿色植物吸收，颗颗麦粒慢慢膨大，这时候，整个平原是金黄色的海洋了。波姆回到父亲在“达尔文”平原的小别墅，一个长得令人满意的休假等待着他。“阿瑞斯”号巡天舰在α星系整整游弋了三年，宇航员们的工作平淡而枯燥，而且还随时提心吊胆。波姆很喜欢经历漫长的星际航行后，来享受这辽阔平原上的闲适。...　

1996 第2期 - 特稿叶永烈电话采访勾起我的科幻回忆眼下时兴电话采访。作为常常接到采访电话的我，却往往有着突然袭击之感。因为这些电话总是突如其来，而且那些记者又大都是素不相识的，话题五花八门，要你当即答复，马上见报，而电话采访“一言既出，驷马难追”。严寒日子里的幻想成了今日“热门话题”恐龙蛋，本是在地下沉睡了六千五百万年的“冷门货”，可是这几年在中国，却忽地成了热门话题。“恐龙蛋热”的形成，出于两方面的原因：一是1993年以来，在河南发现的几千枚恐龙蛋化石，居然成了走私犯们走私的“热门货”。二是北京大学以陈章良教授为首的研究小组，正在紧锣密鼓地从事从恐龙蛋中提取恐龙DNA的研究。如果获得成功，有朝一日，借助于恐龙DNA可能复活恐龙!此外，美国摄制的科幻新片《侏罗纪公园》在全世界引起轰动，掀起了一股“恐龙热”，也就使“恐龙蛋热”益发升温。...　

1999 第2期 - 科幻之窗戚林佛伊人之死这是一件极其罕见的事，一个佛伊人就要在地球上死去了。在他们的星球上，他们属于最高级的社会阶层(那个星球的名称的发音是——用地球人的嗓子所能发出的最近似的声音——索蒂巴肯斯翠特)，而且他们实质上是拥有永生的生命的。当然了，每个佛伊人最后还是自愿地选择了死亡，而这一个佛伊人之所以要放弃生命是因为一次注定要倒霉的爱情事件，如果你还能称之为爱情事件的话。在这次恋爱中，五个佛伊人，为了繁殖下一代，必须进行长达一年的精神上的接触。很显然，他本人在经过几个月的尝试后，根本无法适应这种接触，而这件事伤透了他的心——或许应该说“心们”，因为他共有五颗心。所有的佛伊人都拥有五颗硕大的心脏，所以有人推测佛伊人实质上是可以永生的。莫德·布里斯科，地球上最著名的外科医生，极其希望能得到那些心脏。“这不仅仅是因为它们的数量和体积，德韦恩，”她对自己的首席助...　

拉·库比 里群 译居然造成这样一场大混乱……不，还是让我从头说起。设想一下，有个鬼鬼祟祟的人突然出现在您自己家里。你如果已婚，会断定他是你老婆情人。你是单身汉会把他当作小偷抓起来。不过，我在家里并非发现了什么人，而是这个家伙在我眼皮底下当场变化出来。最初，屋里有股白色浓烟，象九月晨雾那样迷濛，它不停地旋转，逐渐浓缩成人形。当时我以为是自己产生了幻觉，但很快听到一声沉浊的问话，它把我从恍惚中拉回现实。“你有馒头片吗?”“什——什么?”我张口结舌地反问，因为眼前的怪现象没法解释，叫它把我弄懵了。“请问有馒头片吗?”他追问。“没有，什么片儿我都没有!”“嗬，小气。”来客不屑地说着直奔厨房，我回过神来紧追上去。这个幽灵沉稳地掏空了冰箱。“香肠，哼……干酪。没多少样东西。满以为你多阔绰呢。”“把东西放回去!哪个给你这种权利……”...　

张卓淅沥的雨被斜阳浸成一种退色的胭脂红色，星星点点、细细密密地从猩红的太阳对面斜落下来。这些雨丝掉在西子头发里、皮肤上，于是她混身都沾满了血点一样的雨迹。这场太阳雨把西子吓坏了，她拼命地跑，猛然沉进一片暗红、没有边际的大海之中。海里长满了灰色的草，草越长越高，千丝万缕地缠住了西子，企图把她身体的某一部分硬扯出来。西子拼命抱住一根看起来坚实的柱子，然而那柱子苍白而且冰凉，丝毫不能帮助她。草猛地一用劲，她身体里的一个东西便硬生生地被拽了出来。“啊！不……”西子猛然惊醒，这次她终于看清了，被扯出去的，是一个肉团儿一样的婴儿。唐玉进来时，西子仍然保持着原来的姿势，呆呆地蜷在沙发上。唐玉恼怒地把报纸扔给她：“该死的记者，他们竟然把这件事捅出去了。”西子没去捡掉在地上的报纸，但她仍然看见了报上用大号黑体字排版的标题：《虚拟影片，主演堕胎；风流导演，殷勤接送》。...　

黄丽娟“亲爱的女士们、先生们，我们正通过全球卫星通讯网，现场直播由南非泰坦尼克号船运公司斥资数亿美元仿制的泰坦尼克号游轮沿当年航线作首航的盛况。众所周知，1912年4月14日深夜，被誉为‘梦之幻’的泰坦尼克号巨型游轮在从南安普敦驶往纽约途中因撞冰山而沉没。船上2223名乘客除705人幸存外，其余均罹难。而由20世纪福克斯公司发行的超级经典爱情巨片《泰坦尼克号》自1997年12月浮出海面以来，一路赚尽美金和泪水，上映不久，在本国就达12亿美元的票房收入，创造了‘真情永不沉没’的神话。该片并一举夺得11项奥斯卡金像奖的桂冠，成为全球轰动一时的爆炸性新闻。请跟着我屏息敛气静数120下之后，我们的巨轮将抵达当年泰坦尼克号遇难的海域，拥抱新世纪的曙光。届时，将有一位年逾百岁的特邀嘉宾与我们共同分享告别沧桑、展望未来的欣喜——她就是电影《泰坦尼克号》中主人公的原型露丝·金，有请这位世纪悲歌的真正主角……...　

1997 第12期 - 科幻影视王洋1973年夏夜的星空下，一个黑人小男孩在自家后院里不知疲倦地练着投篮，心中的热情渴望使他难以入睡。对着深邃的夜空，他仿佛看到了未来。“我想到北卡罗来纳州大学去打球。”他说，“然后，我将成为NBA赛的队员，赢得冠军!最后，我要成为一名棒球手，像爸爸一样。”小迈克决心把握自己的命运，相信所有的梦将会一一实现。但他不知道，一场比NBA赛更激烈，从某种意义上说也更伟大的离奇球赛，在未来命运的路上等着他。茫茫宇宙的某一角落，在两颗大行星之间，旋转着一颗布满环形山的小星。由坏蛋大老板和一群矮小的小怪物经营的魔山游乐园就开设在这儿。“顾客永远是对的!”这是大老板的口头禅。眼下他正用掐脖子、火柴烫屁股等等办法苦口婆心地教小怪物们记住这一点。一个小游客曾说：“这儿真没劲，以后再也不来了。”这句话深深刺伤了这个激情型大坏蛋的自尊心，使他发了疯。...　

史蒂文·皮捷尔基 孙维梓 译有次哈里斯向计算机实验室主任——他那性格直率的顶头上司约翰·达贡谈到自己这种沮丧的心情。“是啊，但是最让人丢脸的是，”哈里斯继续说了下去，“我在其中只有83次事先猜到了凶手是谁。明白吗?多么可耻——破案率是3％，准确地说——只占3.403％！”“这确实很糟糕，”达贡同情地说，“不过，加尔韦伊，眼下我有个很重要的会晤，真抱歉，得先走了。”他已经站起身并离开了餐桌，但又迟疑了一下，这样匆促地离去也未免太失礼了，他打算再讲上几句门面话来敷衍一下。达贡还咧开嘴笑了一下，就走远了。“简直胡说八道！”哈里斯回过神来反驳说，这时才意识到他只是在对空位子说话，”这能有什么结果吗?”哈里斯的脸上绽开了笑容，称为“谋杀”软件的方案诞生了。在接下去的几个月里，哈里斯竭尽全力地在晚上和星期天加班苦干，从他所读过的2439本侦探作品中摘录了数量惊人的信息，包括书中的人物，...　

1995 第11期 - ’95科幻幻文艺奖征文苏学军这本该是非常愉快的一天。早晨，成文老人是在细雨蒙蒙的夏威夷海滩度过的，一个人静静地沿着海岸线走了几公里。对于老年人来说，也许没有比回忆再美好的事情了。他长时间地眺望着大海，而思绪则穿越更广阔的时空，再现着逝去的往事。天空的乌云消散时，他乘坐的潜水艇已抵达水下四百米的深处。随同其他旅游者一起，他换上“水下个人生命保障系统”，由驯化的海豚引导着开始参观海底牧场。面对着生机勃勃的海洋生物群，老人颇为激动，大自然旺盛的生命力强烈地感染着他。正午十一时整，他回到了夏威夷岛以北五十公里的海城，在下榻的海洋假日酒店用了午餐。他吃得不多，并且全是蔬菜。之后，他应该再午睡一小时，以应付下午的游览活动。对于一个独身的人来说，首先就是要学会如何自己照顾好自己。多少年来，老人已养成了良好的生活习惯，但今天，他打破了严格的作息时间。连续的游览活动...　

付国风“啪”的一声响，一个冷冰冰、硬邦邦的东西打在他的头上又弹了开去。信使死后的第三天，他才在沉睡中被惊醒。四周并没有人。他低声诅咒着，放下手里的枪，十分沮丧。他知道这件事不会像计划的那么容易，但也没想到它会糟到这个地步。当他好不容易在密不透风的藤草林里找到信使的时候，信使已经是一具尸体。他眼看着信使的超光速飞船被“生命”公司的歼击艇打得一头栽下去，残骸飞散得到处都是，毁坏了大片近五米高的藤草。深绿色的汁液从断裂处渗出来，空气中充满淡淡的苦味。信使是个似乎比自己还年轻的陌生人，大睁着已无生气的双眼。他目瞪口呆地站在尸体旁，一时竟不知所措。直到远处传来搜索者单兵战车的呼啸声，他才手忙脚乱地从信使怀里翻出一个小盒子。盒子很结实，没有损坏，打开来里面有六颗火红色的种子。他迅速把盒子收好，跳上电瓶还在低鸣的自行车灵巧地在藤蔓间穿行，驶向他藏匿飞船的地方。一阵呼啸声划过被...　

1991 第2期 - 川少杯校园科幻姜亦辛那堆篝火终于点着了。树枝是刚砍下的，火苗蹿起的时候，树叶被烧得哔剥直响，还冒出好多烟来。小酋长看着老人撕开麂皮，熟练地卸下那只公麂的一条腿，把它吊在篝火上方的架子上烤着。光光的麂腿上，鲜红的血一滴一滴掉在火堆里，随着吱——吱的响声，一股带着血腥气的香味随着山风飘散开去，小酋长贪婪地咽了口口水。老人把那只肥肥的公麂都撕掳完了，拔了一把青篙草擦擦手上的血，在小酋长对面的篝火边盘腿坐下。“你现在可以讲了。”小酋长望着老人的脸说。老人的大眼珠里，有火光一闪一闪。小酋长想起那只公麂倒下的时候那双眼睛，心里好一阵难过。“好吧，我说。”老人笑笑，用手中的细树枝把篝火上的麂腿翻了翻。远处有隐隐的雷声响起。“爷爷，你说——他们是谁?”“是爷爷在黑星球上遇到的奇怪的人。”“他们什么模样?”...　

2000 第11期 - 科幻影视何大江深夜，年轻的女科学家琳达·麦肯与男友马修·金斯敦正相拥而卧，电话铃声响了。麦肯打开可视电话屏幕，看见的是同事塞巴斯蒂安·凯恩的脸。正在实验室里加班的凯恩告诉她，实验取得了重大进展。见麦肯不相信的神态，凯恩点了下鼠标，打开另一个画面，显示出基因组织的结构图。麦肯惊喜之下，赶快推醒男友，二人匆匆穿衣，赶往实验室。凯恩、金斯敦和麦肯都在一个高度保密的实验室里工作，这几个天才的青年科学家的任务是研制隐形人。他们已造出一种血清，可以改变动物基因组织结构，使其身体变得透明，目前已经在狗和大猩猩身上取得了部分成功。凯恩是这个实验小组的负责人。“密码。”“指纹核对。”进入实验室必须经过严格的检查程序。电梯门打开，金斯敦走进了实验室所在的大楼。走廊上摆满了铁笼，里面关有猫、狗。从一个空铁笼里，发出刺耳的叫声，铁栅栏哗哗作响。他抬头看看红外线监视仪——...　

1996 第10期 - 科幻百科吴定柏《时间机器》故事梗概时间旅行家(这样称呼他比较方便)的家在里士满。每逢星期四晚上，就有不少社会名人和科学家前来聚会。在宴会后舒适的气氛里，大家无拘无束，畅所欲言。思想虽不求精确，但因为从容不迫，所以常会闪烁智慧的光芒。一天饭后，时间旅行家对他的朋友们谈起时间与空间的关系。他认为，人们一谈起空间，就只想到三维空间，即长度、宽度和高度，但是实际上空间是四维的。这第四维就是时间。当有人指出，物质可以在三维空间的各个方面活动，却不能在时间中活动时，时间旅行家得意地向明友们展示了他的惊人实验。时间旅行家从实验室取来了一个闪闪发光的金属架子，大小如一座小钟，放在一张桌子上，这就是他花了两年时间设计的时间机器的模型。他邀请一位心理学家协助他进行示范，当后者按下一根启动杆，小小的机器突然打转，瞬息之间就变成了旋涡而消失。时间旅行家向朋友们解释说，这台...　

曹德骏凌伟启动背负式推进器，穿过虚空，朝它飞去。脚下是平坦草地，当然成了凌伟理想的降落场。凌伟卸下推进器，站在齐膝深的草丛中举目四望。风吹草低，四野碧翠；百鸟啁啾，小动物窜来窜去。间或隆起的岩石上，爬满卷须藤蔓，垂挂着色彩斑斓的果实。一弯清溪唱着歌，汩汩流向洼地。凌伟突觉饥渴，掬一捧清水下肚，如饮甘泉，摘几颗果实咀嚼，香甜可口。经验告诉凌伟，水无毒、果实饱含糖份，足以维持生命，直到地球空间站的救生飞船找到他。免除饥渴，然而孤独却无法排遣。这儿有人吗?我将在这个沉寂的星球上呆多久?鲁宾逊尚有星期五作伴呢。不行，我得去找。找什么?他不知道，只是觉得非找不可。他顺小溪而行。这时，一个美丽的脸蛋，印入他的脑际。这是金梦，他热恋中的女友。金梦在地球太空学院读博士学位，专攻外星文明语言，不久将去地球空间站实习。她的志向是当地球大使，不然就选择地球旅游署，充当来地球观光的外星人的...　

2000 第3期 - 银河奖征文周镇焕医生和病人只是代称，表示两人的身份，我想医生和病人同时可以是哲学爱好者、科学爱好者等等。病人已经喝了好几杯酒了，他喝得非常快，一抬手一仰头就是一杯，完全不管酒的滋味以及喉咙的感受，仿佛喝酒是他的使命。医生看着他，像看着自己遭了厄运的儿子，目光中既有怜悯又有无奈。实际上，医生的儿子还不会说话，此刻正躺在母亲也就是医生的妻子怀中，连撒娇也没练纯熟。酒吧中显得冷冷清清，不远处有个青年男子低头喝着闷酒，侍者的头不停地转动，像个受惊的鸵鸟，眼神空虚呆滞。这个世界上不幸的人毕竟是少数，医生想，他扭过头看向窗外。天完完全全是灰色的，灰得没有一丝儿杂质，空中飘着尘似的雨。古旧的建筑在雨中毫无生气，偶尔有几个行人打起了伞。医生已经不再属于以雨中行走为浪漫的年纪，他甚至不再向往浪漫——医生不无伤感地意识到这一点。一个人认为自己老的时候，他便真的老了。医...　

1994 第9期 - 94科幻征文杨鹏这个世界，鱼和熊掌不可兼得；爱情和金钱，常常也不可兼得。比如说我，一个默默无闻的发明家，一个自己发明的产品的推销员，在物质上，我是一个叮当响的穷光蛋；在爱情上，却富得流油：我有一个美丽动人并且狂热地爱我默默地在我身后支持我的妻子。她有中国古代美人的沉鱼落雁之貌，也有维纳斯优美绝伦的线条，更有惹起一场大战的海伦千古绝唱的风骚。我四处奔波、积劳成疾，就是为了这个两口之家。在我看来，有这么一个贤妻，我下辈子打光棍也心甘情愿。在这个物欲使真情流失成沙漠的社会里，我们的爱情实在是一株迷人且稀有的植物。在我辛劳汗水的滋养下，它一帆风顺地生长，这不能说不是个奇迹。可是，他妈的，被尼采一句话骂死的那个上帝却让我们忍饥受饿。实话对你说，我目前穷得只剩下爱情了。然而，这个星球上却还有一种和我完全相反的人。他们没才、没貌、弱智、自私，一无所长，却满口袋钱，...　

1993 第11期 - 科幻之窗比诺·普德茹尼 木辛 译招牌上的字迹稍微有些褪色——看来它已很久没被重漆。上面写的是：卡彭·古别尔特——公关事务所。两位先生跨进大门，步行登上二楼，然后，在卡彭的门前停住脚步。矮个子轻轻按了下门铃，门上立即显出了绿色的“请进！”字样。客人们毅然踏入了办公室。卡彭，中等身材，皮肤呈淡褐橄榄色，穿着朴素，没给来访者留下任何出奇的印象。卡彭在这一点上有他自己的原则：决不引人注目，也决不哗众取宠。如果来访者真的有求于他，就不会对他的外表过分吹毛求疵。“是卡彭先生吗?”“鄙人正是。”卡彭指了下坐椅，于是客人们落了座。“有位我们双方的熟人推荐了您，而我们对您在公关方面的成就也早有耳闻。所以决定来求助于您。”“过奖了。”卡彭简短地答道。他还没弄清这两人的真实来意，但毫无疑问，他们属于富豪之列，其中一位看上去相当眼熟。...　

1999 第8期 - 科幻影视姚海军茫茫宇宙，一艘宇宙飞船箭一般驶向纳布星球。飞船上的乘客是两位星际联盟第一流的绝地武士。他们是师徒俩，师傅叫尤金公，徒弟叫奥比文。他们此行的目的是设法阻止纳布星球加入危及星际联盟和平的反叛者阵营。相貌古怪的纳布星球司令官的影像出现在飞船宽大的显示屏上，他对两位武士的到来表示欢迎。飞船按照奈布星球指挥系统的指示，很快在14号轨道站着陆了。一个机器人将两位武士引到了戒备森严的贸易航天中心，在这里他们会见了司令官。然而，会见刚刚结束，司令官就接到反叛者首脑的密令，要他们除掉尤金公和奥比文。“我们可能斗不过约达的。”司令官有些担忧，老武士约达的威望他一清二楚，他并不想惹恼约达以及约达有绝对发言权的武士会。“这就是我们必须尽快除掉这两名绝地武士的原因。”首脑不容置疑地说，他同时提醒司令官，“议会里可能会有人找我们的麻烦，行动要周密。”...　

1994 第4期 - ’94科幻文艺奖征文绿扬“这封信有点古怪，教授。”梅丽从新到的信件中拿出一封给鲁文基看。这是只公文信封，印着纽约本杰明·柏克森东方古文化书店的字样。上面写着，“鸟巢空间站，鲁文基先生。爱玛·安德生寄。”里面装着张普通的磁性信卡。鲁文基看了看，“有什么古怪的?”“寄来鸟巢的邮件应该去太空邮局交寄的，但这信盖有伦敦邮政的戳子。那位名字叫爱玛的姑娘是把信丢进街上的邮箱里，再由邮局转到太空局的，算是欠资邮件。”“大概是匆匆忙忙投寄的。看看她说什么。”梅丽把信卡插入阅读器，爱玛出现在屏幕上，这位妙龄女郎慌慌张张地一笑，说：“教授，我是冒着危险给你寄信的。请告诉我怎样能从外表上区别机器人和真人?我必须在几百个机器人中找出本杰明·柏克森先生来，他是我的丈夫，失踪一个星期了。”教授说：“这爱玛在胡说些什么?”“她丈夫就是信封上那家书店的主人。”...