卡尔·麦探险小说打包下载-第409章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　现在，大狼同其他酋长又一起来了，要求白人一块儿到湖边看看。那儿聚集着不同年龄与性别的人，因为在那儿要决定游泳比赛的胜负。
　　当他们来到岸边时，老铁手就看到他的估计是对的。那儿有一条很大的水流。湖的形状几乎是椭圆形的。山涧从狭窄一边上头流入湖中，它首先沿着左面长的一边，继而沿着底下狭窄的一边流向排水口，排水口在左面长的一边，离入口处根本不远。因此，这条水流几乎占了湖岸长度的四分之三。如果大卫能利用它，他也许得救了。
　　妇女、姑娘和儿童们在岸边远远地散开。斗士们在底下狭长一边的湖岸上坐下，因为比赛在那儿开始。大家的眼睛都注视着两位参赛者。红鱼骄傲和自信地朝水面望去，像一个对自己的事情很有把握的人那样。大卫也显得泰然自若，但时常打嗝儿。他的喉头总是在动。如果了解他，就知道那是一种内心激动的表象。
　　大狼对老铁手说：“你认为我们可以开始吗？”
　　“可以，但我们还不了解具体的条件。”老铁手答道。
　　“这些条件，你们该知道。两人要在我的前面下水，当我拍手发出信号时，他们俩便跃进水中。绕着整个湖游一圈，游泳者必须总是同湖岸保持一人长度的距离。谁往里拐进去以缩短路程，就算是输了。谁先游到这里，就用短刀把对手刺倒。”
　　“好的！他们朝哪一边开始游呢？朝右边抑或左边？”
　　“朝左边。随后他们从右边游回来。”
　　“他们并排游吗？”
　　“是的。”
　　“那么我的伙伴在右手边，红鱼在左手边，好吗？”
　　“不。掉过来。”
　　“为什么？”
　　“因为在左手边游的人，距湖岸近些，要游完的路程就远些。”
　　“让两人朝同一方向游，这做法不妥，不公平合理。他们俩朝不同方向游，这样做较合理。他们中的一个从这右边湖岸游出去，另一个从左岸游出去。他们在上头相遇，随后各自沿相反的湖岸游回来。”
　　“我没有意见，”酋长对老铁手的建议表示接受，“可谁朝右边，谁朝左边游呢？”
　　“为了在这点上也做到公平合理，可以通过抽签来决定。你瞧，我取来两根草茎，由两个游泳者挑选。谁抽到较长的一根，就朝左边游，另一个朝右边游。”
　　“好的，应该这样做！Howgh。”
　　酋长最后说“Howgh”一词，帮了大卫的忙，因为此话表明，抽签这个决定不可能改变了。老铁手采摘了两根草茎，摘成一样长。他先走到红鱼面前让他选抽，随后把另一根草茎递给大卫，但在给的时候偷偷地掐掉了一小段。两人抽到草茎拿来比较，大卫抽到短的一根，因而得朝右边游。他的对手无所谓地接受了这抽签的结果。他似乎现在还根本不知道他处的不利地位。可大卫就更加容光焕发了。他打量水面，低声对老铁手说：“我不知道我是怎样抽到较短的一根草茎的。它是救命稻草，救了我的命，但愿我先游到终点。水流很急，将会给那个犹他人增添麻烦。”
　　他脱掉衣服，走进这较浅的水中，红鱼也这样做了。此刻，酋长拍手——纵身一跃，两人分开游了，红鱼朝左边，白人沿着湖岸朝右边游去。
　　“大卫，端正姿势！”瘸子弗兰克从后面向朋友呼喊。
　　起初看不出两人之间有多大区别。印第安人游得虽慢，却动作有力，像是内行人。他只朝前看，避免掉过头来看白人，因为他这样做会失去时间。大卫游得较急躁，缺乏节奏。他并不是受过训练的游泳者。他必须先让四肢动作合乎节拍，但不能如愿。他便仰游，效果较佳。这儿水流不再是急的，但它还是帮他较快地前进，不致于落在红种人后面。现在两人游到湖岸长的一边。
　　印第安人现在发现自己抽到的路线较难。他得游过湖的整个一边直到山洞口，每划水前进一步，水流就变得越急。开始他还可以借助他的力气游，但很快就看出来了，他游得很费劲。他使劲往前冲，每次划水，双手直划到胸脯近旁。而大卫那边，水流越来越平缓，它为他提供了一个对他有利的方向。与此同时，他使自己动作越来越规范。他的活动比较有规律，比较从容不迫。他观察每次划水的成绩，并很快就意识到错误的动作。因此，他的速度倍增，很快就超过了红种人，促使后者更加卖力，而不是把力气节省下来，以战胜随后遇到的更大的困难。
　　大卫靠近了排水口。水流变得很急，很凶猛。它冲击着他，要把他冲出规定的路线，冲出湖外。他奋力抗争，再次落在红种人了后面。这是关键时刻，一切都取决于它。
　　他的伙伴们站在岸上，怀着焦急不安的心情注视着他。
　　“红种人又赶上他了，”耶米惶恐不安地说，“我的大卫要输了。”
　　“只要他往前游三米，”老铁手说，“他就克服了航差，从而得救了。”
　　“是的，是的，”弗兰克表示赞同，“看样子他看出这点了。他划水、蹬水做得多好啊！这样很好，他在向前，他游过了对面。好哇，乌啦，万岁！”
　　高个子成功地克服了水流的冲力，来到了平静的水域。他很快就游完右面湖岸长的一边，拐到狭窄的一边朝山涧入口处游去，而犹他人还未游完左面那一边。
　　红种人看到了自己的差距，于是便发疯似的游，以挽救自己的生命。可事与愿违，他每一次划水，即使是最有力的划水，使他几乎前进不到半米，而大卫的速度倍增。现在，这位白人已游到山洞的入口处。小溪的水流冲击他，把他带走。他还有最后三分之一的路程没有游完，而印第安人却未游完全程的三分之一。两人彼此从对方身边游过。
　　“乌啦！”大卫情不自禁地高喊起来。犹他人用老远都听得见的怒骂狂喊来回敬他。
　　游泳对于大卫来说已不再是费劲的事，而是一种乐趣了。他只需要轻轻地划水，使自己保持沿着规定的方向游去就行了。水流渐渐地越来越平缓，水势越来越弱，因而他就得再使些劲，但仍然是那么轻松，他觉得自己一辈子总是游泳。他游到河岸特定地点，上了岸。他掉过头来看到，红种人刚刚游到排水口，在那儿再次同水流搏斗。
　　这时响起了红种人一声短促的惨叫。他们以此表示，红鱼输了，正濒临死亡。大卫急速穿上衣服，然后朝他的伙伴们走去，像起死回生似的，向他们致意。
　　“有谁想到这样的事呢！”他一边说一边同老铁手握手，“我战胜了犹他人最佳的游泳能手！”
　　“借助一根草茎嘛！”老铁手微笑道。
　　“这事您是怎么搞的？”
　　“以后再说。那是一个小动作，但它不是欺骗行为。因为事关拯救您的性命，而红种人也不受到任何伤害。”
　　“就该如此！”弗兰克表示赞同，他为自己朋友的胜利感到无比快乐，“你的性命不是取决于一根麦秆，而是取决于一根草茎。赛跑的情况也如此，光靠两条腿还远远不够。谁知道怎样的草茎拯救我的生命呢。是的，腿有点儿作用，但头脑的作用远为重要。你们瞧，那条倒霉的鱼来了！”
　　那个印第安人现在从右边过来，比白人晚了五分多钟。他上了岸，在岸边坐了下来，脸转向水面。没有一个红种人向他那儿看去，没有人走动。他们等待着大卫将被战胜者刺死。
　　此人现在用眼睛寻找大卫，向他大喊道：“拿你的短刀杀了我！”
　　高个子却拒绝这样做，一半用英语，一半用他没有掌握的犹他人语言说道：“我不杀你！”
　　随后他转身离开，到他伙伴们那儿去了。犹他人耳闻目睹了此事。酋长探问道：“你为什么不杀他呢？”
　　“因为我不是残忍的人。我饶他一条命。”
　　“但如果他胜利了，你会被他刺死的！”
　　“红鱼没有胜利，因而干不了此事。他可以活下去。”
　　“你拿走他的财产吗？带走他的武器、他的马、他的老婆和孩子吗？”
　　“我可没有这个想法。他所有的，都可以保留着。”
　　“嗬，大狼不理解你。红鱼行事该明智些。”
　　其他红种人似乎也不理解大卫。他们向他投去的目光显然表明，他们为他的态度感到多惊讶。他们中间没有人会放弃自己的权利。红鱼悄悄地离开了。他也不理解为什么白人没有刺杀他，没有剥掉他的带发头皮。他为被人打败而羞得无地自容，认为躲藏起来不让人看见才是上策。
　　现在，大脚走近酋长，询问道：他同第二个人的比试是否可以开始。大狼点点头，并指令动身到指定的地点去。该地点就在那两根刑讯柱旁边。像通常那样，那儿围成了一个大圆圈，酋长把大脚领到其中央。老铁手陪同胖墩儿前往。他照看着不许别人对胖墩儿使用诡计。
　　两位比武者脱掉上身的衣服，然后彼此背靠背地站着。耶米的头还没有到红种人的肩膀。酋长手里拿着一根绳索，把两人捆绑在一起。绳索勒在红种人的臀部上头，却在白人的胸脯上面。幸而绳索末端恰好延伸到这么远，即酋长必须在胖墩儿胸前打活结，这对后者是有利的。
　　“现在您不必割断绳索，而只要抽开活结就行了。”老铁手用德语说。
　　两个比武者右手都握着自己的短刀，比武可以开始了。酋长后退，老铁手也跟着后退。
　　“牢牢地站稳，耶米，别让人压倒！”瘸子弗兰克喊道，“你知道，如果他把你刺死，我就永远孤苦伶什了，你不愿意给我造成这样的创伤吧。你只顾撞他，随后狠狠地把他抛出去！”
　　这个红种人也听到了从四面八方喊过来的鼓励性的话。他答道：“大脚并不是那个让人战胜的红鱼。他将在片刻间把这个又矮小、又肥胖、靠在他背上的王八蛋压死、碾碎。”
　　耶米什么话也不说。他平静地、严肃地望着，在红种人高大身材的后面，他成了一个令人发笑的人物。他小心翼翼地把脸掉到一边，以便能够观看犹他人脚的活动。他无意先发制人，而这样做对他也不利。他倒更愿意让印第安人先动手。
　　大脚长时间静静地、纹丝不动地站着。他想要向敌手突然发动袭击，却未能如愿。当他仿佛完全意外地朝后抬起他的脚要向耶米的腿踢去时，白人却给他另一条站着的腿狠狠的一脚，以致大脚几乎摔倒。
　　随后出现相互攻击、你来我往的拉锯战局面。总的说来，红种人比较强壮有力，白人比较谨慎，比较从容。印第安人渐渐地为自己的努力没有成果而变得暴躁，怒不可遏。他越狂怒，越用脚朝后踢，白人就变得越加泰然自若。斗争仿佛出现了持久的态势，看不出这一个或者那一个取得了一丁点儿的优势。突然由于印第安人使用了一个诡计，形势急转直下。
　　大脚通过他迄今为止的表现所要追求的目的，就是使敌手确信他大脚已黔驴技穷，不可能采用其它进攻形式了。现在印第安人却抓住绳索，使劲拉紧，使他获得转身的空间，他转身，但却没有完全转过来。
　　如果他的企图得逞，他就会使自己转过来面对着白人，那时就可以干脆把他压下去。然而耶米是个狡猾的狐狸，警惕性很高。甚至瘸子弗兰克也马上识破了这个红种人的阴谋诡计，快快地向胖墩儿喊道：“摔倒他，