卡尔·麦探险小说打包下载-第299章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　我们进入了前厅，地上铺着一块用棕榈纤维编成的大地毯。墙壁和棚顶都涂成白色。从这里我们进入了第二个较大的房间，这是一间客厅，周围摆放着红绒坐垫，地面铺着一块斯米尔纳地毯，墙壁上用金粉在深蓝的底色上录写《古兰经》经文。下一个房间是卧室。棚顶中央挂着彩色玻璃吊灯，房间的一角铺着贵重的祈祷用的地毯；另一个角落是盥洗设备，后来我发现它是用真正的中国瓷器制成，它的对面就是卧榻，这是一个低矮的铺架，上面摆着很多高而柔软的枕垫，上面还覆盖着丝绸盖被。
　　然后我们来到一个小房间，是按书房样式布置的。墙壁上悬挂着一套烟斗；一个展橱里陈列着纳几雷烟草和各种钢制的烟草罐，另一个展橱是书柜，架上摆放著书籍。我看到两本手抄的《古兰经》和其他一些宗教书籍。房子的主人看来是一位有学问的虔诚的伊斯兰信徒。
　　前面还有一扇门，但我们没有打开它。纳西尔向我解释说：
　　“那是我住的房间；现在你看到的房间，是为你准备的。你愿意在这里住下吗？”
　　“我很愿意接受，但有一个条件。”
　　“是什么条件？”
　　“我迁入这里居住，不能被理解为我已经答应作你的旅行同伴了。”
　　“同意，先生！搬进来吧！无论如何你都是我的客人，其它问题可由你自己考虑决定。但我十分希望你能参加我去喀土穆的旅行，从而给我带来欢乐。在你最后抉择在这里居住之前，我还有必要告诉你一件事。赛里姆，拿烟袋来！”
　　管家还站在他为我们打开的最后一道门内。他又鞠了一躬，四肢抖动着，两手几乎伸到了地面。
　　“正是，正是这样！但此事不应由我，而该由黑仆去做。我立即派他去取。”
　　根据当地的习俗，这个奇异的人认为，他的职位过高，不能亲自去做刚才分付的事情。他离开后不久，一个年老的黑人出现了，他从墙上取下两只烟斗，装好从铜罐里拿出的烟草，点燃以后，跪着为我们递上，然后离开我们，站到门前听候调遣。这时纳西尔和我已经并肩坐到了软垫上开始交谈。按东方的习俗，我不能打听他妹妹的情况，但由于我被要求和她同行，所以极想对她有所了解。一位女士，从斯米尔纳去喀土穆结婚，这肯定是个极罕见的事情，必然有其特殊的原因。我只是顺便了解到，她有四名女佣，两个白人，两个黑人。
　　我紧张地等待着纳西尔想告诉我的话。从他讲话的口气看，似乎同房子有关，而且看来他是出于真诚的考虑才想对我说的。不知这是否会让我拒绝他的建议。
　　“你是个基督徒，”他开始说，“我对你的宗教了解甚少，无法知道它的教义是什么。你相信天堂和地狱吗？你相信人死后灵魂还会继续存在吗？”
　　“当然。”
　　“你知道，人死后灵魂到哪里去了吗？”
　　“不，只有上帝才知道。”
　　“灵魂出窍后，会在人间以鬼魂的形式出现吗？”
　　“作为一种精神可能存在，但作为我所理解的鬼魂，肯定不会的。”
　　“你错了，鬼魂是存在的。”
　　“如果你这样认为，我不想和你争执，但我却不能同意你的观点。”
　　“你很快就会同意我的观点。你明天就会相信是有鬼魂的，因为我们这个房子里就有一个。”
　　纳西尔用锐利的目光盯着我，显然是期待我会恐惧。但我保持平静并且微笑着。
　　“常人所说的鬼魂是根本不存在的，所以这个房子里也不会有。”
　　“但我可以向你担保，我说的是实话。”
　　“这肯定是一种误解。你或许看到了完全自然的东西，比如一个影子，而你把它当成了鬼魂。”
　　“噢，不。影子是暗的，鬼魂却是亮的。”
　　“它长得什么样子？”
　　“它有各种形态，有时是人的模样，有时又像一只狗、一匹骆驼、一头毛驴”
　　“原来如此，”我说，“它的想象力还不算太丰富。我是不想被当成骆驼或毛驴看待的。”
　　“不要开玩笑，朋友！我现在是非常严肃地说这些话的。把这件事情告诉你对我来说并不容易，因为我担心，你会因此而拒绝这个住处的。”
　　“这你不必担心，恰好相反，正因为你告诉了我这件事，我更决定要住下来。我常常听到鬼魂的故事，可惜还从未见过一个。现在正好有这个机会，我很高兴能利用它。我现在更要在这所房子里住下了。”
　　“先生，你在亵渎灵魂世界。”
　　“这不是我的意思。我只是很好奇，并且希望从鬼魂那里了解一点儿灵魂世界的情况，但可惜我不相信它属于那个世界。”
　　“它肯定属于那个世界，因为它可以随心所欲地出现和消失。”
　　“它捣乱吗？或者像一个老者那样有理智？”
　　“你总是嘲讽，但你会改变想法的。它可以通过所有的门。”
　　“门锁着吗？”
　　“没有。”
　　“那么我也可以，尽管我不是鬼魂。”
　　“它像铁链那样有响动；它像一阵风一样嚎叫、呼啸和咆哮；它像狗一样吠叫；像豺狼一样哀号；像毛驴和骆驼一样呼喊。”
　　“这些我都可以模仿。”
　　“但它会突然消失？”
　　“当然，我得亲自观察一下，看看鬼魂是如何行动的。你见到或听到过吗？”
　　“是的。”
　　“还有谁？”
　　“所有的人：我的妹妹、她的女佣、管家、我的两个黑人。它来到他们的房间，站到他们的床前，也站到了我的床前。”
　　“也到了你妹妹的床前吗？”
　　“不，因为她让女佣们把通往闺阁的房门堵住了。”
　　“也就是说，我们这个鬼魂进不了堵住的门，但可以穿行开着的门。这我也会。”
　　“不，不要这样，我们的门虽然没有锁上，但却都上了门闩。这所房子里没有锁，只有门闩。”
　　“嗯，鬼魂出现有固定时间吗？”
　　“当然。你知道，鬼魂出没都是从午夜开始的。”
　　“每天都来吗？”
　　“是的，在这里停留整整一个小时。”
　　“有人和鬼魂说过话吗？它回答了些什么？”
　　“没有。”
　　“那就是说，这个鬼魂不善言谈，是个沉默寡言的精灵。这使我很敬佩，因为我不喜欢多嘴的人。它是从什么时候开始在这所房子里出没的呢？”
　　“从很久以前。每个住过这所房子的人都见过它。”
　　“房主呢？”
　　“不，因为鬼魂就是最后一个房主的灵魂。”
　　“噢！那它有什么身份证明吗？”
　　“先生，请不要再开玩笑！事实就像我说的那样。房主生前是总督军队的少校，他死后就没一人能在这所房子住一周以上。鬼魂把所有的人都吓走了。”
　　“你在这里住多久了？”
　　“一个星期。我必须老实地承认，如果我没有碰到你，再过几天我也是要搬走的。因为我想，你会把鬼魂赶走。”
　　“我很感谢你的坦白。作为回报，我要满足你的愿望，我希望能和这个鬼魂认真谈一谈，让它不要再来。”
　　“安拉，上帝，神灵啊！”纳西尔恐惧地喊道，“千万不要这样做！它还会留下的，它不会和你说话。”
　　“你这样想？”
　　“是的。你只要留在这里，它就可能不再出现。”
　　“你认为它怕我？”
　　“不是，但是——先生，请恕我直言。”
　　“请说。”
　　“你从那边的书籍可以看出，少校在他最后一段生活中，是个虔诚的人，因此我们可以断定，他的灵魂也必是虔诚的。一个在安拉和先知面前肃然而虔诚的鬼魂，必然要避免出现在一个基督徒、一个异教徒居住的房子里。”
　　“噢，”我笑了，“你真是一个机灵鬼！所以你才免费让我住你的房子？”
　　“不仅如此。请你记住，我听到过很多关于你的事情，因此很愿意让你陪伴我。请为我设身处地地想一下！这是一所对我对我妹妹最合适的房子。我们如果因为鬼魂而离开，就再也找不到符合我们心愿的住所了。所以我特别欢迎你来，因为我相信，如果你住在房子里，少校就不会再来了。我的妹妹怕得要死，她想离开这里。我的佣人们告诉我，如果我留在这里，他们就离开我。如果我向他们宣布，你将和我们同住这所房子，他们都会感到欣慰的。”
　　“那就快去向他们宣布吧！我感到由衷的高兴，想不到，穆斯林的鬼魂如此惧怕我们基督徒，如果死去的少校是个聪明的鬼魂的话，那他从今天起，就应该停止对这所房子的骚扰。你为这所闹鬼的房子付多少房租？”
　　“每周五十皮阿斯特。你想，有多便宜！”
　　“是因为有鬼魂吧！”
　　“是的。全开罗都知道这里闹鬼，谁也不愿进来住。它只能租给外来人，即使外来人也只能住几天，最多一个星期。”
　　“谁是现在的房主？”
　　“死者的遗孀，但她在这里已无法呆下去了，搬到了她在姆斯基的弟弟那里，他是一个地毯商。”
　　“嗯！这个鬼魂如此对待他的老婆实在不应该。如果这个男人留下了这所房子，却用这种方式把继承人赶走，那是不可原谅的。”
　　“噢，他并没有把遗产留给她，而留给虔诚的卡蒂里纳兄弟会了。他的遗孀只有权住到她的生命终结，然后就归兄弟会所有。”
　　“原来如此！这个虔诚的卡蒂里纳在遗孀未死之前是不许使用这所房子的，所以少校变成鬼魂出没在屋中！现在我明白了。快去告诉你的妹妹，就说，那个鬼魂最多再捣乱一次！”
　　“你同意了我的观点了吗？你认为我是对的吧？我很高兴。好，我马上到她那里去，告诉她这个好消息。但不仅这点会使她高兴，我当年还给她讲过关于你的故事，如果我告诉她，现在又见到了你，你或许会和我们一起前往喀土穆，那么她对这个充满风险的旅途的担忧，也会一扫而光的。总之我要告诉她你的到来，因为你将同我们共同进餐。”
　　纳西尔站起身来走了。就这样，我到达开罗才几个小时，就陷入一有趣的冒险之中。满怀免费去喀士穆的渴望，而且很能可能抓住埃及少校的鬼魂。我的心肝，你还有什么更多的要求呢！
　　说到鬼魂，我想起一起类似的鬼魂案件，那是在我家乡附近的一个村子里发生的案子，最后当事人受到了极刑。一个富有的农民死了，在遗嘱中，他确定一个年老的亲戚可以使用一栋后院的小房子，直到生命的终结。遗嘱中的这个条件，使真正的继承人，他的儿子受到了约束。葬礼之后，死者开始闹鬼了，而且偏偏是在后院的小房子里。亲戚是一个老年妇女，她却不相信鬼魂之类的事情，比开罗的少校的遗孀聪明得多。她暗地里找了几个强壮的大汉藏起来，等待鬼魂的到来。鬼魂被逮住，蒙在头上的白布被扯下，结果正是继承人、死者的儿子，他不甘心让这位老妇人住这间小房子。
　　难道埃及就不会发生类似的事情吗？我这时单独一人呆在房间里，开始了我的初步调查行动。一切都是可以解释的，只有一点不好解释，就是鬼魂可以穿行闩好的房门。我的房间有三个出口，一是我进来时的那道门，第二道门通往土耳其人的房间，第三扇门通向环绕庭院的圆柱厅廊。我不想打开第一