聊斋志异-白话简写版-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
回陕西。以后我们很难再相会，为此我感到很难过。”孔生说愿意跟他们一同西
行，公子则劝他回家乡，孔生感到进退两难。公子说：“不必担心，我能马上送
你远行。”没有多久，太公带着松娘进来了，他赠给孔生百两黄金。接着，公子
用左右手分别握住孔生与松娘的手，叫他们闭起眼睛。孔生只觉得身体飘飘然在
空中飞行，耳边风声呼啸。过了半晌，公子说：“到了。”孔生睁开眼一看，果
然已回到老家、这才知道公子原来是仙人。孔生满面春风去敲家门，母亲见他回
来了分外高兴，看见儿媳妇长得端庄漂亮，老太太更是乐得合不拢嘴。待孔生回
头一看，公子早已没影儿了。松娘孝敬公婆，她的容貌与贤惠，远近闻名。后来
，孔生考中进士，在延安当司法官。他携家眷赴任，母亲因路远没有一同前往。
松娘生了个男孩，取名小宦。过了一段光景，孔生因指控上司违法而被革职，只
是由于公事还没办完，暂时还没有还乡。
有一天，孔生偶然到郊野打猎，在途中遇到一位骑着黑马的英俊少年，那少
年看见他便不住地打量他。孔生仔细一看，原来是老朋友皇甫公子。两人不约而
同勒住马。多年未见面，真是悲喜交集。公子邀孔生到家里作客。他们策马走进
一个村庄，只见树木葱葱，遮天蔽日。进入家门，里面金碧辉煌，俨然世家模样
。孔生问娇娜在哪里，公子说她已出嫁了。
听说岳母已去世，孔生心里很难过。住了一夜回家后，孔生又与松娘一同来
公子家作客。凑巧娇娜也来了，她抱起小宦逗他说：“姐姐把我们的种族搞混乱
了。”孔生感谢她当年治病之恩，她笑着说：“姐夫已成贵人，疮也好了，还记
得当时的疼痛吗？”娇娜的丈夫吴郎，也来拜见孔生，住了两夜才告别。
有一天，公子忧心忡忡地对孔生说：“我家有大灾将临，你肯相救吗？”孔
生虽不知是什么事，但愿以死相救。公子迅速回去，把一家人都带来，跪在堂上
围拜孔生。孔生大吃一惊，忙问原由。公子说：“我们并不是人，而是狐狸。现
在已难逃雷霆劫难。你如果肯以身相救，那我们全家都能活命；如你不肯，就请
抱小宦快快离开，以免遭连累。”孔生发誓要与公子一家同生共死。于是，公子
就让他拿着宝剑守在门口，并嘱咐说：“雷击时，你一定站稳不要动！”孔生按
照公子的要求去行动。刹那间果然阴云密布，白昼变成黑夜。孔生回头看看旧屋
，不见门房，只见高坟像小山，下面有个无底的大洞。孔生惊魂未定，忽听得一
声巨响，地动山摇，雨急风狂，连老树都被拔根而起。他的眼被震花了，耳朵也
被震聋了，但他仍然屹立不动。这时，他看见浓黑的烟雾中，一个利嘴长爪的鬼
怪，从洞穴中抓起一个人，随烟直上。孔生觉得被抓的那个人的外貌很像娇娜，
他急忙跳起来，用剑击鬼怪，那个人便随着剑掉下来了。突然雷声大作，把他击
倒在地上，他当即死去。过了片刻，天晴云散，娇娜也苏醒了。她见孔生死在自
己身边，边哭边说：“孔郎为我而死，我还活着做什么？”这时，松娘也出来了
，两人把孔生抬进屋去。娇娜叫松娘捧着孔生的头，叫哥哥用金簪拔开他的牙关
，自己托起他的下巴，用舌尖把一粒红丸送入他口中，然后做人工呼吸。红丸随
着呼气进入孔生的喉咙，发出格格声响。过了一会儿，孔生又活过来了。他看见
全
家人都站在他面前，仿佛刚从梦中苏醒。这样，全家人又团圆了。孔生认为
这地方太幽旷了，不可久居。他建议一同回老家。对他的建议，大家都很赞成，
只有娇娜有些不高兴。孔生邀请吴郎同行，娇娜则担心婆婆舍不得幼子，商量来
商量去还是没结果。忽然，吴家家奴汗流浃背地跑过来说吴家在同一天也遭雷劫
，全家都死了。娇娜顿足大哭一场。大家一个劲地安慰她、劝导她。于是决定都
搬走。孔生进城办了几天事，他回来后，连夜启程搬回老家。回到老家以后，公
子一家住在空闲的园子里，园门常常反锁着，只有孔生与松娘来时才开启。孔生
与公子两家人相聚，下棋、饮酒、聊天，就跟一家人一样。小宦长大后，面貌清
秀，但透出几分狐媚。他到外面游玩时，别人都知道他是狐仙的儿子。
15、叶 生
淮阳有个姓叶的书生，文章词赋在当地称得上是首屈一指。但叶生时运不好
，每次应试都名落孙山。直到有一天，淮阳来了个新知县，叶生的命运才随之发
生了一些变化。
新知县丁乘鹤，很欣赏叶生的文章。这位知县不仅接见他，而且让他住在县
衙内继续研读诗书，还经常用钱粮接济叶生家。县里预试时，丁知县在考官面前
赞扬叶生，于是叶生夺得乡试第一名。丁知县对叶生抱有更大的希望。正式考试
结束以后，他将叶生的试卷拿出来审阅，边打拍子边赞赏。谁知，叶生依然时运
不济。公榜后，叶生又一次落榜。叶生很沮丧地回到家，觉得愧对父母和知已，
于是，形容日渐消瘦，神情也变得痴呆，像个木头人。丁知县听说后，赶忙安慰
他。对知县的关照，叶生感激得泪流不止。丁知县约叶生在自己任满后进京应考
。但叶生回家后不久就病倒了。丁知县经常派人去看望他。尽管吃了不少药，但
叶生的病仍不见好转。这时，丁知县因触犯上司被免职，准备离开淮阳。他写信
告诉叶生说：“我已准备回故乡，之所以迟迟未动，是为了等候你同行。你如果
早晨赶到，我晚上就可动身。”
叶生在病床上接到知县的信时，泣不成声，他告诉送信的人：“我病重一时
难好，请丁公先行。”丁知县得知此情后，决定继续等他。过了几天，守门人报
告说叶生来了。丁知县高兴地迎接并问候他。叶生说：“因我的病，让您久等，
真是不敢当。幸好现在我可以跟随您了。”第二天清晨，丁公和叶生等一行人便
匆匆上路。到了家乡，丁公要儿子拜叶生为师，早晚与叶生在一起。丁公的儿子
叫丁再昌，时年16 岁，还不会写文章，但为人聪慧，任何文章只要读上两三遍便
烂熟于心。在叶生的帮助下，丁公子不到一年就能落笔成文。不久，他就考取了
秀才。叶生把自己生平所写的八股文全部口授给公子，省考时的七道试题，丁公
子全部命中了，结果夺得第二名。丁公颇有感慨地对叶生说：“你仅仅发挥了一
点点才学，就使我儿子成了名。然而你有满腹学问却未能考取，这真是无可奈何
！”叶生说：“这是命中注定的。我借公子的福气为文章吐气，让天下人知道我
半辈子沦落，并不是我才学不如人，而是时运不济，这也就满足了。况且人生得
一知己足矣，又何必非要自己中举，才算是走运呢？”丁公考虑叶生长久在外客
居，怕耽误了他的岁考，便劝他回家省亲。叶生听后很不高兴。丁公也就不再勉
强他，并嘱咐丁公子在京城替叶生捐钱买个监生。丁公子在京城又中了进士，当
上部中主政官。他带着叶生一同赴任，又和叶生早晚住在一起。一年后，叶生参
加京中乡试，竟考中举人。这时，丁公子要到南方督办水利，他对叶生说：“我
这次办事离先生老家不远。先生已赢得功名，应该高高兴兴地衣锦还乡才是啊。
”叶生也很高兴。于是，
选择一个良辰吉日，丁公子和叶生一同启程南行。到淮阳境界时，公子命仆
人备马送叶生回家。叶生回到家，见门前冷落萧条，心里十分悲伤。他慢慢走到
庭院中，正巧妻子拿着簸箕出来，她突然发现叶生在院子里，吓得丢下簸箕就跑
。叶生心里很难过，他说：“现在我富贵了。你我三四年没见面，你怎么就不认
识我了？”妻子站在远处说：“你已经死了很久，说什么富贵？之所以没有安葬
你，是因为家里穷加上儿子又小。如今儿子长大成人了，马上就要厚葬你。请你
不要作怪吓人。” 叶生听了这番话，心里好生凄凉！他走进里屋一看，只见黑棺
材明明白白地停放在那里，于是，他即刻扑倒地上，消失得无影无踪。妻子惊恐
地看着，只见他的衣冠像金蝉脱壳一样褪落在地上。她悲恸不已，抱着衣冠大哭
一场。这时，儿子从私塾回来，见马车停在自家门前，问明情况后，惊慌地跑来
告诉母亲。母亲流着泪对他讲了事情的全部经过。母子又仔细地询问随从，才知
道事情的原委。随从回去报告丁公子，听说叶生这番遭遇，公子也为之伤心落泪
，并很快赶到叶家哭灵，出钱操办丧事，按举人的级别来安葬叶生。临走时，丁
公子还送给叶家很多钱物，让叶家请老师教叶公子读书。丁公子还向考官打了招
呼，请他关照叶公子。第二年，叶公子便考取了秀才。
16、成 仙
周生与成生不仅是同学，而且是一对很要好的朋友。成生家境清贫，一直靠
周生接济。周生年长，成生称周生妻子为嫂。逢年过节，两家更是不分彼此。周
生之妻产后身亡，他又娶了王氏。因王氏很年轻，成生不敢求见。有一天，王氏
弟弟来看姐姐，周生在内室摆酒款待。正吃饭时，成生过来了。周生请他入席，
但成生不肯，执意要走。周生便将酒席移到客厅，把成生追回来，他才肯入席。
几个人刚落座，就听人报告说周家庄园的仆人挨了县官的板子。原来是黄吏部家
的牛踩了周家的庄稼，于是发生争吵。黄家的牧童跑回去告诉黄吏部，黄吏部就
将周家仆人送进官衙，并打了他的板子，周生问清原由后，非常气愤地说：“黄
家狗牧童怎么敢这样！他父亲是我祖父的仆人，而今黄家势力大，他就不认识人
了吗？”周生愤然难平，要找黄吏部论个是非。成生拉住周生，劝他说：“强盗
世界里哪分什么青红皂白？何况如今的县官大多就是不拿刀枪的半个强盗。”但
周生不听劝阻，成生劝得都流泪了，周生才作罢。周生的怒气依然难消，一晚上
没睡好觉。天亮时，他对家人说：“黄家欺负我，是我的仇人，这且不说；县官
是朝廷的命官，而不是有钱有势人家的官，纵然民间发生争吵，也必须双方到堂
才可处置，怎么能像狗一样听人使唤呢？我也要去告黄家仆人，看他怎么处理。
”周生家人也都鼓动他去。于是，周生决定到县衙去告黄家的状。谁知，周生的
状纸竟被县官扔到堂下，根本不受理。周生当堂怒斥县官，县官恼羞成怒，竟将
周生打入牢房。周生告状的事成生还不知晓。中午他到周生家才听说。当他急急
忙忙赶到县城，打算劝阻周生时，周生已被收监。成生急得直跺脚，但又没办法
可想。其时，县里抓到三个海盗，为了惩罚周生，县官和黄吏部贿赂海盗，指使
他们咬定周生是同伙。接着，县官又根据海盗的口供，革除周生的功名，并严刑
拷打他。成生探狱时，两人都有说不尽的酸楚。他们商量到京城去告御状。周生
说：“我被关在大牢里，好像鸟被锁在笼子里。虽有一个小弟，但他只能给我送
送囚饭。”听周生这么一说，成生当即表示：“这是我应尽的职责。朋友有难不
相助
