[威廉·戈尔丁_星河__译] 蝇王-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　拉尔夫惊叫一声冲出“毯子”，他挥舞长矛打翻围捕者，然后掉头就跑。
　　　　他们全在奔跑，在疯狂地喊叫，拉尔夫听得见他们的脚步声，同时热气腾腾的烈火也在追赶着他。他忘掉了创伤和饥渴，直奔开阔的海滩。
　　　　光斑在他眼前闪烁，并变成了一个个红色的圆圈，这些圆圈飞快地扩展着，然后又消失了。在他下面，这双腿似乎是别人的了，变得越来越沉重。令人绝望的呜呜叫声就象充满威胁的一排排锯齿朝前推进，几乎就要落到头顶上。
　　　　他被一个树根绊倒在地，追逐的喊叫声更响了。他看到一座窝棚烧成一团，火焰在噼啪作响。他跳进海水，在温暖的沙滩上翻滚，蜷曲起身子，举起双臂护住头部，想要大声讨饶。
　　　　他摇摇晃晃地站起来，紧张地准备承受更大的恐怖。抬头一看，只见一顶大盖帽，接着他看到海军军官军服、肩章，以及左轮手枪。
　　　　站在沙滩上的海军军官吃惊而又警惕地俯视着拉尔夫。在他身后有一艘汽艇和两名士兵，艇尾还有一名士兵持着一挺轻机枪。
　　　　“有没有大人跟你们在一起？”军官注视着拉尔夫身后涂彩持矛的孩子们。这时烈火已经烧到了海边的树林，天空黑沉沉的咧，那军官咧嘴笑道：
　　　　“我们看到了你们的烟，你们在打仗吗？”
　　　　拉尔夫点点头。
　　　　“我希望没人被杀吧？有没有死人？”
　　　　“只有两具尸体，已经不见了。”
　　　　军官明白了。此刻所有的孩子都出来了，一个小家伙走到军官身旁，仰起头来说：
　　　　“我是，我是——”
　　　　然而他再也说不下去了。珀西佛尔·威密斯·麦迪逊拼命在脑子里搜寻着已被忘得精光的咒语。
　　　　“我本以为，”军官说，他的脑海中浮现出刚才孩子们搜寻拉尔夫的情景，“我本以为一群英国孩子——你们都是英国人吧，是不是？——应该比刚才那样玩得更好——我是说——”
　　　　“起初是玩得很好的，”拉尔夫说，“可后来——”军官鼓励地点点头。
　　　　拉尔夫木然地看着他，一时间他脑海里闪过一幅图画，然而现在这岛上象枯树一样被烧焦了——西蒙死了——杰克已经………拉尔夫止不住热泪滚滚，全身抽搐地呜咽起来。这是他上岛以来第一次尽情地哭，巨大的悲痛使他一阵阵地抽搐，似乎把整个身子扭成一团。头上黑烟滚滚，拉尔夫面对着正被烧的岛屿，越哭越响；别的小孩子受到这种情感的影响，也颤抖着抽泣起来，拉尔夫在这伙孩子当中，肮脏不堪，蓬头散发，连鼻子都未擦擦；他失声痛哭：为童心的泯灭和人性的黑暗而悲泣，为忠实而有头脑的朋友猪崽子坠落而死悲泣。
　　　　军官处在这一片哭声的包围中，被感动了。他转过身去，让他们有时间镇定一下，眼睛看着远处那漂亮的巡洋舰，他等待着。
　　　　　　　　秦关　图