太平广记 500卷-第81章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｂ碜匀挥只艘恢恍」罚」放茏抛犯献侥媚前尊兀餐つ切┎耍皇奔淙技に榱瞬磐Ｖ埂Ｄ遣酥骷朗棵俏Γ质窃匆说模Ｐ乃腔褂斜鸬牡朗酰妥吖窗蟆Ｂ碜匀凰担骸安皇且耍室饪嫘Π樟恕！庇谑撬秃艚心前尊睾托」贰０尊睾托」范纪度胨幕持小Ｔ倏茨遣耍耆驮匆谎坏阋裁挥兴鸹怠：罄此怯窒蚰嫌卫敉┥剑呓は亟缒冢估锏铰玫昀锿端蕖７考渖伲每投啵曛魅丝嫘λ得坏胤阶×耍绻朗磕茉谇缴纤涂梢匀菽伞Ｌ煲哑冉漳海踔ⅰ⑼跹盂偶庇谧∷蓿碜匀凰担骸爸灰忝悄茏∠戮托小！倍碜匀惶搅荷先ィ岩恢唤殴以诹荷希构易潘Ｇ∏傻曛魅艘估锲鹄矗弥蚧鹫占怂５曛魅朔浅＞妗Ｂ碜匀凰担骸霸诹荷衔叶寄芩谇缴纤钟惺裁茨训模 彼底牛呓奖诶铮习胩觳怀隼础５曛魅肆⒓聪掳莸狼福淹踔⒑屯跹盂徘虢窗仓迷诎簿哺删坏牡胤剿隆５鹊教炝粒曛魅松岵坏美肟恰Ｂ碜匀缓鋈徊恢亩チ耍踔ⅰ⑼跹盂磐白吡思咐铮谎罢遥丫仍诼繁吡恕Ｋ谴踊敉┗氐接揽迪囟毂圩∠隆９壑杏幸豢么罂菟桑碜匀恢缸趴菟伤担骸罢饪盟梢丫Ф嗄辏芸炀鸵涑墒贰！焙罄矗饪盟墒鞴槐涑墒贰：鋈焕戳艘徽蟠蠓绾屠椎纾咽氛鸬乖谏讲啵こ杉附亍８仙涎舴⒋庸阒萁诙仁垢娜捂闹荩舴⒑芎闷妫驮嘶乜な馗诶锪浇兀褂辛浇嘏搅肆怂碌木潘稍海鞫加辛叱吒撸本度叨唷Ｄ鞘废袼墒髌つ茄加辛壑澹两窕乖谀抢铩Ｓ械牟∪死辞舐碜匀恢尾。碜匀幻挥幸挥弥窆照然鞔蛲创Α８鼓诤蜕砩系母髦植。弥褡庸照戎缸牛每诖倒照鹊囊煌罚照确⒊隼酌愕南焐”阒魏昧恕Ｓ谢佳磐忧模糇殴照壤辞笏彩怯弥窆照然鞔颉Ｈ缓螅萌思曳畔鹿照龋笔北惆蜒派煺箍础Ｊ背Ｓ腥怂筒莆锔碜匀唬苁峭迫茫豢辖邮堋Ｈ绻哺桶颜庑┎莆镌偕⒎⒏钊恕Ｋ卫牡胤剑蛘呤枪郏蛘呤茄叶矗饬诵矶嗍洹Ｋ摹兜呛贾萸赝健肥担骸疤页醴趾未ρ埃樟衾淙诵摹＞盘烊赵乱瞥海蚶锷酱ɑ还沤瘛７缍馔淘夺剑晏磲捌桓吡帧Ｇ鼗拭∽髑郊疲缀ＣＣＷ睢！焙罄绰碜匀挥只毓氏缣酵母绺纾∏筛绺绯雒挪辉诩遥┳雍椭抖乩春芨咝恕Ｋ担骸拔液透绺绻灿姓飧稣海一乩词且盐业南敕ㄋ得靼祝抑幌不抖岸选！鄙┳悠婀值厮担骸澳憷爰艺饷淳茫乩椿姑患侥愀绲拿妫趺淳退捣旨业氖拢抗侨馇浊槭且欢ú换崛绦恼庋龅摹！彼诩易×巳欤┳雍椭抖级运缓染撇怀苑垢械骄取５雀绺绮换乩矗搅送砩纤屯蝗凰懒恕５诙欤绺缁乩戳耍仕窃趺此赖模┳颖阆晗傅馗嫠吡烁绺纭８绺缬指卸直矗退担骸暗艿苎У蓝嗄辏乩床皇且终樱腔乩醇偻兴涝谖颐媲埃炊暇叶运乃寄畎樟耍 庇谑蔷桶崖碜匀坏氖遄敖撞摹Ｄ翘焱砩希撞馁耆挥猩胰硕几械骄欤土乖谠爸型诹四寡ò阉裨崃恕５笔笔谴笾惺辍５诙辏ㄏ蚧实圩啾ㄋ担Ｖ蓁魍┫氐朗柯碜匀唬蟀滋焐仙上伞Ｂ碜匀辉诙ǘ匀怂担骸拔沂茄喂偃恕！被噬舷铝钊谜阄鞯赖暮贾莞鞑檎饧虑椤：贾莞扇送诳碜匀坏姆啬梗蚩撞囊豢矗撞睦锞谷恢挥幸桓裰Χ选�
张巨君
张巨君者，不知何许人也。时有许季山，得病不愈，清斋祭泰山请命，昼夜祈诉。忽有神人来问曰：“汝是何人？何事苦告幽冥？天使我来问汝，可以实对。”季山曰：“仆是东南平舆许季山，抱病三年，不知罪之所在，故到灵山，请决死生。”神人曰：“我是仙人张巨君，吾有《易》道，可以知汝祸祟所从。”季山因再拜请曰：“幸神仙迂降，愿垂告示。”巨君为筮卦。遇震之恒。初九、六二、六三。三爻有变。巨君曰：“汝是无状之人，病安得愈？”季山曰：“愿为发之。”巨君曰：“汝曾将客行，为父报仇，于道杀客，纳空井中，大石盖其上。此人诉天府，以此病谪汝者。”季山曰：“实有此罪。”巨君曰：“何尔耶？”季山曰：“父昔为人所搏，耻蒙此以终身。时与客报之未能，客欲告怨主，所以害之。”巨君曰：“冥理难欺，汝自勤修。吾还山请命。季山渐愈。巨君传季山筮，季山遂善于《易》；但不知求巨君度世之方，惜哉！（出《洞仙传》）
【译文】
不知道张巨君是什么地方人。当时有一个叫许季山的人，得了病治不好，就清心素食祭祀泰山请求指示，不分昼夜地祷告。忽然有一位神人来问道：“你是谁？为什么事情苦苦地告诉幽冥？天派我来问你，你可以如实地回答。”许季山说：“我是东南平舆的许季山，有病三年了也没治好，不知犯了什么罪，所以来到有神灵的泰山，请求决定我的死活。”神人说：“我是仙人张巨君。我明白《易经》卦理，可以知道你的祸祟是从哪里来的。”许季山于是连连下拜请求说：“多亏神仙降临，请告诉我好吗？”张巨君为许季山算卦，遇上“震”卦变成“恒”卦，“初九”、“六二”、“六三”三爻符号有变化。张巨君说：“你是一个无理的人，病怎么能好！”许季山说：“请为我说明。”张巨君说：“你曾经和一位客人一块走路，为父报仇，在道上把那客人杀了，扔在井里，井口盖了一块大石头。这个人上天府告了你，天府就用这病来惩罚你。”许季山说：“我确实有这样的罪行。”张巨君说：“为什么这样呢？”许季山说：“我父亲以前被人欺负过，他终身以此为耻辱。当时我要和那客人一块报仇，客人不干，还要告诉我的仇人，所以我就杀了他。”张巨君说：“幽冥间的情理是很难欺骗的，你要自己注意勤奋修炼，我回去替你求情。”许季山的病渐渐好了。张巨君把卜筮的技艺传给许季山，许季山于是便懂得《易经》，只是没有学到张巨君度世成仙的秘方，可惜啊！
卷第三十四 神仙三十四
裴氏子 崔炜
裴氏子
唐开元中，长安裴氏子，于延平门外庄居，兄弟三人未仕，以孝义闻，虽贫好施惠。常有一老父过之求浆，衣服颜色稍异。裴子待之甚谨，问其所事。云：“以卖药为业。”问其族。曰：“不必言也。”因是往来憩宿于裴舍，积数年而无倦色。一日谓裴曰：“观君兄弟至窭，而常能恭己不倦于客，君实长者，积德如是，必有大福。吾亦厚君之惠，今为君致少财物，以备数年之储。”裴敬谢之。老父遂命求炭数斤，坎地为炉，炽火。少顷，命取小砖瓦如手指大者数枚，烧之，少顷皆赤，怀中取少药投之，乃生紫烟，食顷变为金矣，约重百两，以授裴子，谓裴曰：“此价倍于常者，度君家事三年之蓄矣。吾自此去，候君家罄尽，当复来耳。”裴氏兄弟益敬老父，拜之。因问其居。曰：“后当相示焉，诀别而去。”裴氏乃货其金而积粮。明年遇水旱，独免其灾。后三年，老父复至，又烧金以遗之。裴氏兄弟一人愿从学。老父遂将西去，数里至大白山西岩下，一大盘石，左有石壁。老父以杖叩之，须臾开。乃一洞天。有黄冠及小童迎接。老父引裴生入洞。初觉暗黑，渐即明朗，乃见城郭人物，内有宫阙堂殿，如世之寺观焉。道士玉童仙女无数，相迎入，盛歌乐。诸道士或琴棋讽诵言论。老父引裴氏礼谒，谓诸人曰：“此城中主人也。”遂留一宿，食以胡麻饭、麟脯、仙酒。裴告归。相与诀别。老父复送出洞，遗以金宝遣之。谓裴曰：“君今未合久住，且归。后二十年，天下当乱。此是太白左掩洞，君至此时，可还来此，吾当迎接。裴子拜别。比至安史乱，裴氏全家而去，隐于洞中数年。居处仙境，咸受道术。乱定复出。兄弟数人，皆至大官；一家良贱，亦蒙寿考焉。（出《原化记》）
【译文】
唐朝开元年间，长安有一个姓裴的，在延平门外居住。他兄弟三人都没有做官，因为孝顺老人为人仁义而远近闻名。他家虽然贫困，但是喜欢施舍。有一回一个老头路过他家要水喝。这老头的衣服、面色与常人略有不同。姓裴的对他很恭敬，很周到。姓裴的问老人是干什么的，老人说自己以卖药为业。他又问老人的家族如何，老人说不必讲了。因此，这位老人来来往往经常住在裴家，好几年之后裴家也没有厌烦的表示。有一天，老人对姓裴的说：“我见你家里极其贫困简陋，而对客人能长期不疲倦地恭敬、照顾，你实在是一位长者。你积德如此，一定会有大福的。我也受到你很多恩惠，现在给你弄一点财物来，用来作为今后几年的储备。”姓裴的表示感谢。老头于是让人找来几斤炭，在地上挖了个坑当炉灶，点上火。不一会儿，又让人拿来几块手指大小的砖瓦，放在火里烧。片刻之间全都烧红。老人从怀里取出一点药来扔到里边，火上冒出来一股紫烟，一顿饭的时间砖块就变成金子了。金子的重量大约有一百两，老人全给了姓裴的。老人说：“这些金子的价格，是一般金子的一倍，估计够你家花用三年了。我现在要离开这里，等到你家的金子用光了，我再来。”姓裴的兄弟们更加敬重老人。他们拜他，问他住在哪里。老人说：“以后我会让你们知道的。”说完，老人就告别而去。姓裴的就卖了黄金，买了许多粮食积存起来。第二年遇上水灾旱灾，只有他家没受到饥饿。三年后，老头又来了，又烧了些金子送给他们。裴氏兄弟中有一个愿意跟着老头学道，老头就领着他往西去了。走了几里，来到太白山的西岩下。这里有一块大磐石，右边有石壁，老头用拐杖敲了敲。磐石立刻就移开了，原来这是一个洞口，有道士和小童出来迎接。老头领姓裴的走进洞中，一开始觉得黑暗，渐渐地变得明亮，就看到了城郭和人物。这里面有殿堂宫阙，和人世间的寺观差不多。这里边的道士、玉童、仙女，不计其数。姓裴的被迎了进去，歌声乐声大作，道士们有的弹琴，有的下棋，有的读书，有的谈论。老头领着姓裴的见礼，对人们说：“这是长安城中的主人。”于是就留姓裴的住了一宿，拿胡麻饭给他吃，拿麟脯给他吃，还给他酒喝。姓裴的要回家，大家和他告别。老头把他送出洞来，送给他一些金银珠宝让他上路，对他说：“你现在不应该久住，暂且回去，二十年之后，天下将会大乱，这是太白山左掩洞，你到了那个时候，可以自来这里，我会迎接你的。”姓裴的拜谢告别。等到了安史之乱，姓裴的全家都去了，隐居在洞中好几年。住在仙境中，全都学到了道术。叛乱平定之后，他们又出来居住，兄弟几人都做了大官。这一家人，不管主人与仆人，全都得到长寿。
崔炜
贞元中，有崔炜者，故监察向之子也。向有诗名于人间，终于南海从事。炜居南海，意豁然也，不事家产，多尚豪侠。不数年，财业殚尽，多栖止佛舍。时中元日，番禺人多陈设珍异于佛庙，集百戏于开元寺。炜因窥之，见乞食老妪，因蹶而覆人之酒瓮。当垆者殴之。计�
