太平广记 500卷-第51章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
┖缶腿ゼＬ檬逡蛭盍指σ幌蚍抛堇说矗苌俳痰妓膊缓退赐芫娴匚实溃骸澳阍趺磁艿骄┏抢戳耍俊崩盍指λ担骸爸抖酪郧按砹耍獯卫窗菁檬澹褪蔷鲂拇哟烁男肮檎煤枚潦椋绻俜复砦螅樵甘芴檬宓谋薮颉！碧檬迦匀桓械狡婀郑悦蝗盟潦椋侨盟诿看窝缜氡隹颓鞍驯滩途吲谩＠盍指Π巡途呦吹梅浅８删唬蘖械霉ふ行颉Ｓ惺碧檬謇盍指θプ鍪裁词拢敝笛隙盍指μ俗藕苌畹难埠敛煌拼侨グ咽掳斐伞Ｌ檬宥运挠∠笤嚼丛胶茫谏铣币渤３：屯蟪济撬灯鹚飧瞿芨傻闹蹲印：罄丛谔檬宓墓卣障拢盍指σ韵仁赖墓ρ凸伲蚊奚拼蠓颍坏绞辏偷鄙狭嗽紫唷＠盍指π赜谐歉芏猛媾ㄊ酰馨抵刑寤峄实鄣囊馔迹陨畹没噬系亩鞒瑁晌写笕ǘ览康闹爻迹⒛谕獠宦酃倜衩挥胁慌滤摹＜改旰螅盍指ξ俗约旱牡匚桓庸蹋团懦旒海押芏嗳俗ソ思嘤魃绷瞬簧俸萌耍涯俏怀蟮朗康母娼胪耆谀院罅恕５笔保还苁裁慈酥灰菁盍指Γ匦朐诶胨『茉兜牡胤骄拖侣聿叫校桓移锫怼Ｓ幸惶旖形缡保桓鋈朔浅７潘恋厍美盍指业拿牛殴俜浅３跃乜嗣牛皇且桓鋈菝哺墒莸牡朗浚狄钕喙Ｃ殴俅笊浅庾虐训朗扛献撸职阉薮蛄艘欢偎偷焦俑堑朗亢罄葱ψ抛吡恕５诙熘形纾朗坑掷戳耍殴僦缓谜一岜ǜ媪死盍指Α＠盍指λ担骸拔也患堑迷鲜豆裁吹朗浚闳盟醇野伞！钡鹊朗堪菁盍指螅盍指Σ磐蝗幌肫鹫獾朗空窃诨碧吃娼牍哪歉鋈耍偈备械接峙掠掷ⅲ恢搿＝窒耄背醯朗吭ぱ宰约褐荒艿倍暝紫啵衷谇∏∫训蕉炅耍朗康背醯母娼肴疵挥凶袷亍Ｏ氲秸饫铮闹懈志澹裢蝗簧舜蟛∷频摹＠盍指ο虻朗啃辛死窈螅朗啃ψ潘担骸跋壬庖欢慰砂埠寐穑康背跷叶阅愕母娼肽阋坏阋裁惶亢撩挥谢裁匆醯拢彝魃绷撕芏嗳恕Ｄ愕囊磺凶镄猩咸於剂巳缰刚疲憔筒慌露阅憬迪鲁头Ｂ穑浚 崩盍指χ挥胁欢系乜耐贰＠盍指Π哑腿巳慷即蚍⒆撸玫朗孔≡谔梦葜校偷朗扛魉徽糯病５朗恐怀陨倭康牟璧悖溆嗍裁匆膊灰Ｒ股钍保盍指ξ实朗克担骸暗蹦昴闼倒矣猩咸斐上傻脑捣荩衷谖一褂姓庵挚赡苈穑俊钡朗克担骸坝捎谀阍谌思涞淖镄校廴ツ闳倌晗稍怠Ｓ捎谑艿缴咸斓那丛穑愕南稍低瞥倭肆倌辍Ａ倌旰螅悴拍艹上伞！崩盍指λ担骸拔业氖偈炻耍热晃矣姓饷瓷畹淖锬酰院蠡嵩趺囱兀俊钡朗克担骸澳阆胫澜窈螅挥泻臀业教焐先ヒ惶恕！崩盍指γο麓补虬荩蟮朗看咸煲惶恕５朗克担骸澳阕谀抢锬窬残模懦械脑幽睿拖褚豢梦拗蘧跻芽菟赖氖鳌５搅四歉龀潭龋揖涂梢源阋煌下妨恕！惫税胩欤盍指λ担骸拔蚁衷谝丫裁丛幽疃济挥辛恕！钡朗烤拖铝舜舱泻舻溃骸霸勖强梢宰吡恕！崩盍指Σ恢痪蹙透诺朗孔撸盍指掖竺藕统ぐ渤嵌拇好髅哦甲远蚩盍指ψё诺朗康囊路抛摺＠盍指Τて谘鸫τ琶怀怨啵蛔吖饷丛叮吡耸咐镆院螅屠鄣檬懿涣恕５朗恳仓溃臀仕遣皇窍胄换岫缓罅饺司妥诼繁摺９艘换岫朗扛死盍指σ桓窀退担骸捌锷纤搅说胤骄妥匀换嵬Ｏ拢飞锨虿灰鲅郏 崩盍指缟现窀停⒖叹醯蒙碜犹诳斩穑稍酱蠛＃呦熳潘头缟９艘欢俜故奔渲沼谕Ａ讼吕础＠盍指φ鲅垡豢矗吹揭桓龃蠖汲乔啊３敲徘芭帕凶藕眉赴偈勘朗康嚼矗夹欣裼樱蚕蚶盍指π欣瘛＝亲吡艘焕锒啵吹揭蛔徘啊＝舜竺牛奖叨加惺勘涛溃饺说巧咸ń咨狭舜蟮睿罾锷枳呕龅拇舱剩盍指鋈痪醯煤芾ХΓ肷洗菜拢朗烤诺匕阉鹄此担骸澳阋谡獯采纤拢突夭坏饺思淞耍蛭饫锸悄闼篮蟛拍芾吹牡胤健！崩盍指λ担骸叭绻饫镎媸俏宜篮蟮墓樗蓿宜酪参拊沽恕！钡朗啃ψ潘担骸罢饫镆膊皇悄阆氲哪茄昝溃不嵊行〔⌒≡郑嗍乱膊簧佟！钡朗烤透盍指Τ隽舜竺牛职阎窀透锷稀２灰换岫盍指陀只氐饺思渥约旱募遥嗣诺嚼刺梦荩约旱娜馓灞兆潘圩诖采稀Ｕ馐钡朗亢暗溃骸袄钕喙钕喙 崩盍指Σ呕沽嘶晷压矗拮畔虻朗堪菪弧５朗康诙旄姹鹄盍指Γ盍指λ退鹨穸校朗恳宦刹灰皇腔踊邮炙担骸昂米晕桑倌旰笪一鼓茉偌侥恪！彼蛋站统雒挪患耍恢チ四睦铩５笔卑猜簧皆心闪思父龅朗浚实朗棵撬担骸拔壹嘶噬隙疾缓ε拢墒且豢醇盍指Γ突崾肿闶Т胄幕乓饴遥馐窃趺椿厥履兀俊钡朗克担骸澳阌形灏俑鲆醪艿墓碜浔；ぃ庑┕碜涓龈鐾诽睿茉谀闵肀撸阍趺椿崤吕盍指δ兀磕懿荒芟敕ㄈ梦颐强纯茨愫屠盍指υ谝黄鹗钡那樾文兀俊卑猜簧骄凸室馇肜盍指Φ阶约焊懈把纾玫朗吭诹焙笸低倒鄄欤盍指ψ吆螅朗慷园猜簧剿担骸疤婀至耍盍指词保懊嬗懈龃┣嘁碌耐优踝畔懵哪切┩芬踝湟豢醇峭樱枷诺么┪萏蕉印Ｎ乙膊恢窃趺椿厥隆４蟾爬盍指κ窃菔北槐嵩谌思涞纳裣砂桑 �
郭子仪
郭子仪，华州人也。初从军沙塞间，因入京催军食，回至银州十数里，日暮，忽风砂陡暗，行李不得，遂入道旁空屋中，籍地将宿。既夜，忽见左右皆有赤光，仰视空中，见軿辎车绣屋中，有一美女，坐床垂足，自天而下，俯视。子仪拜祝云：“今七月七日，必是织女降临，愿赐长寿富贵。”女笑曰：“大富贵，亦寿考。”言讫，冉冉升天，犹正视子仪。良久而隐。子仪后立功贵盛，威望烜赫。大历初，镇河中，疾甚，三军忧惧。子仪请御医及幕宾王延昌、孙宿、赵惠伯、严郢等曰：“吾此疾自知未到衰殒。”因话所遇之事，众称贺忻悦。其后拜太尉尚书令尚父，年九十而薨。（出《神仙感遇传》）
【译文】
郭子仪是华州人，起初在沙漠边塞当兵驻防，后来因为到京城催军饷，走到离银州十几里的地方时，忽然起了风暴，刮得飞沙走石天地昏暗，没法向前走了，就躲进道边一间空屋里打了地铺住下。这天夜里，忽然房子左右一片红光，抬头看，只见空中有一辆华丽的车子慢慢降落下来，车上的锦绣围帐中坐着一个美丽的女子正俯身向下看。郭子仪急忙跪拜祝告说：“今天是七月初七，您一定是天上的织女降临了，请赐给我富贵和长寿吧！”仙女笑着说：“你能得到大富大贵，也能长寿的。”说罢，车子又慢慢升上天空，那仙女一直看着郭子仪，很久才消失。郭子仪后来由于战功而官居高位大富大贵，声名显赫。唐代宗大历年初，郭子仪镇守河中时，得了重病，三军部下十分忧虑，郭子仪就请来御医和幕僚王延昌、孙宿、赵惠伯、严郢等人，对他们说：“我虽然病很重，但我自己知道决不会死的。”接着他就把在银州遇见织女的事说了，大家这才放了心，都向他祝贺。后来他官做到太尉（最高军事统师）、尚书令（宰相），被尊称为“尚父”，活到九十岁才去世。
韩滉
唐宰相韩滉，廉问浙西，颇强悍自负，常有不轨之志。一旦有商客李顺，泊船于京口堰下，夜深碇断，漂船不知所止。及明，泊一山下。风波稍定，上岸寻求。微有鸟径，行五六里，见一人乌巾。岸帻古服，与常有异。相引登山，诣一宫阙，台阁华丽，迨非人间。入门数重，庭除甚广。望殿遥拜，有人自帘中出，语之曰：“欲寓金陵韩公一书，无讶相劳也。”则出书一函，拜而受之。赞者引出门，送至舟所。因问赞者曰：“此为何处也？恐韩公诘问，又是何人致书？”答曰：“此东海广桑山也，是鲁国宣父仲尼，得道为真官，理于此山。韩公即仲由也，性强自恃。夫子恐其掇刑网，致书以谕之。”言讫别去。李顺却还舟中，有一使者戒舟中人曰：“安坐，勿惊惧，不得顾船外，逡巡则达旧所。，不知所行几千万里也。既而诣衙，投所得之书。韩公发函视之，古文九字，皆科斗之书，了不可识。诘问其由，深以为异，拘絷李顺，以为妖妄，欲加严刑。复博访能篆籀之人数辈，皆不能辨。有一客疣眉古服，自诣宾位，言善识古文。韩公见，以书示之。客捧书于顶，再拜贺曰：此孔宣父之书，乃夏禹科斗文也，文曰；‘告韩滉，谨臣节，勿妄动。’”公异礼加敬，客出门，不知所止。韩惨然默坐，良久了然，自忆广桑之事，以为非远。厚礼遣谢李顺。自是恭黜谦谨，克保终始焉。（出《神仙感遇传》）
【译文】
唐德宗时任宰相的韩滉，曾经任浙西廉使。韩滉为人刚强自信，常有图谋不轨的心思。有一次，一个叫李顺的客商把船停靠在京口的码头上，半夜江上起了大风，拴在码头石墩上的船缆被刮断，船在江上漂流。天亮后，李顺出了船舱一看，见船漂到了一座山下停住了。这时波平风静，李顺就舍舟登岸看看这是个什么地方。他顺着一条非常狭窄难走的小路走了五六里地，遇见一个头系黑头巾的人。那人把头巾推起露出前额，身穿古代人的衣服，和平常的人很不相同。那人领着李顺登上一座山，来到一座宫殿前，见楼台殿阁十分华丽胜过人间的王宫。进了好几道宫门，见里面的庭院十分宽阔。那人远远地向大殿上行礼后，有个人掀开大殿的帘子走出来对李顺说：“打算请你给金陵的韩滉捎一封信，请不要见怪，拜托了！”说罢拿出一封信，李顺赶快施礼收下了信。领他来的那人就领他出了宫殿，又把他送回到船上。李顺就问那领路的说：“这里是什么地方？如果韩滉问我，我该说是谁给他捎的信呢？”领路人说：“这里是东海的仙岛广桑山，当年鲁国的宣父仲尼（即孔子，名丘字仲尼，唐太宗贞观十一年李世民下诏尊孔子为“宣父”）得道成了天界的仙官，就由他管辖治理这广桑岛。韩滉，就是他的弟子仲由（即子路，孔子弟子，勇猛刚毅，曾为卫国大夫孔悝的邑宰）转世在人间的。韩滉为人刚强自傲，孔子怕他在人间犯罪落入法网，所以给他捎去信告诫提醒他。”说罢领路人就告辞去了。李顺就回到船里，这时有个仙界派来的使者警告船里的人们说：“好好坐着别害怕，千万不要往船外看，很快就会到你原来的地方。如果往外看，船马上就会翻！”船里的人都牢记那使者的话，谁也不敢往外看，只觉得般像在空中飞行，片刻间就到了京口码头下面，也不知道走了几千几万里。李顺找到韩滉的府衙，把信交给了韩滉。韩滉打开信一看，信上只有九个字，都是古代的蝌蚪文，根本不认识。问李顺怎么回事，李顺就说了去广桑仙岛的经过。韩滉觉得太怪了，认为李顺是妖言骗人，就把他抓起来打算用刑拷问。后来韩滉向不少懂得篆体、籀体字的人请教，也都不认得那几个字。这时有一个眉间长痦子身穿古人衣服的人来拜见韩滉门客们，自称能认得古文。韩滉接见了他，把那封信给他看。那�
