太平广记 500卷-第463章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鸪跏被谢秀便薄９艘换岫潘招压矗迅救巳酉碌氖澄锍粤耍辛诵┝ζＫ拇ρ罢页雎罚业揭桓鲅ǘ矗律碜釉诶锉吲溃渫洌懒耸铮ǘ唇タ恚灿辛宋⑷醯牧凉猓鸾ヂ芬财搅耍胤揭部砝恕Ｓ植叫辛艘话俣嗬铮醯媒畔虏鹊南癯就粒抛庞泄擅紫阄叮米斐⒊⑽兜篮苊馈Ｋ陀谜舛鞒浼ⅲ贡沉艘恍┑绷甘秤谩Ｓ盅刈叛ǘ醋撸舛饕渤怨饬耍钟龅较衲嘁谎亩鳎兜篮头讲拍切┏就裂亩饕谎殖哉飧觯吡撕茉逗茉叮膊恢卸嗌倮铩Ｑ矍案砝耍澄镉殖怨饬恕Ｋ吹揭蛔潜ぃ侵械慕ㄖ苷耄菀埠茏忱觯ヌㄍら浚加媒鹱幼笆巍Ｕ饫锼淙幻挥刑簟⒃铝粒乇鹆痢Ｈ硕既啥喔撸砩吓庞鹈拢葑嗟囊衾忠埠芷嫣兀谑兰涿挥刑焦摹Ｋ惆蟪と酥傅闼と私兴雇白摺Ｋ滞白撸吖司糯φ庋牡胤剑搅俗詈笠淮Γ芗⒍觯と酥缸磐ブ幸豢么蟀厥鳎馐饕话俣辔Т郑飨掠幸恢谎颉３と私兴垩蚝樱畛醯玫揭桓鲋樽樱と四萌チ耍洲鄢鲆桓鲋樽樱直蝗∪ァＷ詈筠鄢鲆桓觯沤兴粤恕Ｋ欢隽恕Ｋ收饩糯κ鞘裁吹胤剑肓粼谡饫锊蛔吡恕；卮鹚担骸愕拿耸遣荒茉谡庾∠碌模慊厝ノ收呕兔靼琢恕！ㄕ馊擞炙孀叛ǖ劳白撸棺叩搅顺墙迹庖惶司棺吡肆吣甑氖奔洹；氐搅寺逖簦收呕阉玫降牧窖鞲呕础Ｕ呕担癯就恋氖腔坪恿眩嗍抢ド较碌哪啵糯Φ胤绞蔷殴荩蚴浅樟谝桓鲋樽尤羰浅粤耍胩斓赝伲诙瞿苎映な倜詈竽歉觯荒艹浼⒍选�
又，豫章地方有一种然石，用水浇便发熟，用来烹煮，可以做熟饭。放完热后，再用冷水浇，更热。可以这样反复生热，人们感到这种石头很怪，不知叫什么。雷焕元到洛阳时带了一块给张华看，张华说，这就是所说的然石。
又，嵩山北侧有个大穴洞，深不可测，老百姓每年都在上面游玩。晋初，曾经有一个误坠洞中，一起来的伙伴们希望他不死，便往洞中投放了一些食物，坠者就吃这些食物。他沿着洞穴往前走，十多天后，忽然前面宽阔明亮，又有一处草房，房中有二人对坐下棋。棋盘旁边有一杯白水，坠者说又饥又渴。下棋的人说：〃你可以喝这个。〃坠者喝完，力量增加了十倍。下棋人问：〃你愿不愿意住在这里？〃坠者说不愿意。下棋人说：〃你往西走十几步，有一口井，井里有些奇怪，你不要害怕，你跳进去，就能出去。若饿了，就吃井中的东西。〃坠者按照说的这么办了。井里有蛟龙，都给坠者让路，坠者沿着井壁往前走，井中有像青泥一样的东西，饿了就吃这些东西。半年多才走出来，到了蜀中。他回到洛阳，问张华，张华说：〃那是仙馆，你喝的是玉浆，你吃的是龙穴石髓。〃
束皙
晋武帝问尚书郎挚仲冶：〃三月三日曲水，其义何旨？〃答曰：〃汉章帝时，平原徐肇以三月初生三女，至三日而俱亡。一村以为怪，乃相推之水滨盥洗，因流以滥觞。曲水之义，盖起此也。〃帝曰：〃若如所谈，便非嘉事也。〃尚书郎束皙进曰：〃仲冶小生，不足以知此。臣请说其始。昔周公城洛邑，因流水以泛酒。故逸诗云：〃羽觞随东（明抄本〃东〃作〃洝〃，《太平御览》三十引〃东〃作〃氵安〃）流。又秦昭王三日上巳置酒河曲，见金人自渊而出，奉水心剑曰，今君制有西夏，乃秦霸诸侯。乃因此处立为曲水。二汉相沿，皆为盛业。〃帝曰：〃善。〃赐金五十斤，而左迁仲冶为阳城令。（出《续齐谐记》）
【译文】
晋武帝司马炎问尚书郎挚仲冶，三月三日曲水这个节日，是怎么个来历？仲冶回答说：〃东汉章帝刘火旦时，平原地方，有个叫徐肇的人，在三月初生了三个女儿，三天后都死了，村里人们认为是件怪事，便到水边盥洗，洗去霉气，后来，人们在这个日子到河边喝酒，曲水的来历，就是依据这而来的。〃武帝说：〃若是如你所说的，这不是一件好事。〃尚书郎束皙进言说：〃仲冶年轻，不知这样的事，请允许我说说它的起源。从前，周公在洛阳，常把盛酒的器具放在河上，饮酒取乐，所以古诗中说，羽觞随东流。又因为，秦昭王在三日上巳时将酒放置在河弯时，看到一个铜人从深水中走出，手捧一把水心剑说：'你现在统治西夏，将来一定称霸诸侯。'因此，就把这个地方叫做曲水。东西两汉沿用此俗，大业昌盛。〃晋武帝说：〃很好。〃赏束皙黄金五十斤，将仲冶降为阳城县令。
沈约
梁武帝多策事。因有贡径寸栗者，帝与沈约策栗事：帝得十余事，约得九事。及约出，人问今日何不胜？约曰：〃此人忌前，不让必恐羞死。时又策锦被事。（出《卢氏杂说》）
又天监五年，丹阳山南得瓦物，高五尺，围四尺，上锐下平，盖如盒焉。中得剑一，瓷具数十。时人莫识。沈约云：〃此东夷盂也，葬则用之代棺。此制度卑小，则随当时矣。东夷死则坐葬之。〃武帝服其博识。语在江右（明抄本〃右〃作〃左〃）杂事。（出《史系》）
【译文】
梁武帝萧衍很喜欢赌物游戏。这时宫中有进贡的一寸大小的栗子，武帝与沈约赌栗子，武帝赢了十多次，沈约赢了九次。沈约出来时，别人问他今天怎么输了？沈约说：〃这个人忌妒比他强的人，不让他，恐怕他要羞死。〃他又玩赌锦被的游戏。
又，梁武帝天监五年时，在丹阳山南面得了一件瓦器，高五尺，周长四尺，上尖下平，象个盒似的。里面有一把剑和十几件瓷器。当时人们不认识这是什么东西。沈约说：〃这是东部少数民族使用的一种陶器。葬人时用来代替棺椁，它的尺寸比较小，因为东部少数民族死时都是坐葬。〃柴武帝佩服他的博学多识。这事记载在《江右杂事》中。
虞世南
唐太宗令虞世南写列女传，屏风已装，未及求本，乃暗书之，一字无失。（出《国史异纂》）
【译文】
唐大宗李世民命令虞世南在屏风上书写列女传，当时屏风已装好，来不及去取书，虞世南凭记忆书写，一字不漏。
又 虞世南
太宗常出行，有司请载副书以从。帝曰：〃不须，虞世南此行秘书也。〃
【译文】
唐太宗常常出行，掌管皇上出行的部门想派一个善写的副书跟随他。他说：〃不用，这次由虞世南当秘书。〃
傅奕
唐贞观中，有婆罗门僧言得佛齿，所击前无坚物。于是士女奔凑，其外如市。傅奕方卧病，闻之。谓其子曰：〃非佛齿。吾闻金刚石至坚，物莫能敌，唯羚羊角破之。汝可往试焉。〃僧缄滕甚严，固求，良久乃见。出角叩之，应手而碎，观者乃止。今理珠玉者用之。（出国史异纂））
【译文】
唐朝贞观中期，有一个婆罗门僧说：〃他得到一颗佛牙，没有任何东西能打碎它。〃于是，男男女女都来观看，门庭若市。正赶上傅奕卧病在床，听说后告诉他儿子说：〃那不是佛牙，我听说金刚石特别坚硬，一般的东西打不碎它，唯有用羚羊角才能打破它，你可以去试一试。〃那僧人将佛齿放在袋中，绑扎严密，他不愿拿出，傅奕儿子再三恳求，很久才让他看，他用羚羊角一打，应手而碎。从此，再没有人去看了，现在雕刻珠玉的人都用这种方法。
郝处俊
唐太宗问光禄卿韦某，须无脂肥羊肉充药。韦不知所从得，乃就侍中郝处俊宅问之。俊曰：〃上好生，必不为此事。〃乃进状自奏；其无脂肥羊肉，须五十口肥羊，一一对前杀之，其羊怖惧，破脂并入肉中。取最后一羊，则极肥而无脂也。上不忍为，乃止。赏处俊之博识也。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐太宗问光禄卿（掌管皇帝膳食的官）韦某说：〃须要用无脂肥羊肉做药。〃韦某不知去哪里能找到，便到宫中大臣侍中郝处俊家去问，郝处俊说：〃皇上不愿杀生，他不能做这件事。〃于是亲自上奏书说，无脂肥羊肉，要用五十口肥羊，一个一个地在羊面前杀死，羊都很害怕，脂便破了，入到肉中，取最后一只羊，这羊肉很肥但无脂。皇上不忍心这样做，便停止了。皇上很赞赏郝处俊的博学多识。
孟诜
唐孟诜，平昌人也，父曜明经擢第，拜学官。诜少敏悟，博闻多奇，举世无与比。进士擢第，解褐长乐县尉，累迁凤阁舍人。时凤阁侍郎刘祎之卧疾，诜候问之，因留饭，以金碗贮酪。诜视之惊曰：〃此药金，非石中所出者。〃祎之曰：〃主上见赐，当非假金。〃诜曰：〃药金仙方所资，不为假也。〃祎之曰：〃何以知之？〃诜曰：〃药金烧之，其上有五色气。〃遽烧之，果然。祎之以闻。则天以其近臣，不当旁稽异术，左授台州司马，累迁同州刺史。每历官，多烦政，人吏殆不堪。薄其妻室，常曰，妻室可烹之以啖客。人多议之。（出《御史台记》）
【译文】
唐朝，孟诜，平昌人氏。他父亲孟曜，经过经学考试及第，任学官。孟诜年少聪明，博闻多识，举世无比，进士及第，初任长乐县尉，后升为凤阁（中书省）舍人。当时凤阁侍郎刘祎之患病卧床，孟诜去问候，刘祎之留他吃饭，用金碗盛乳酪。孟诜看到很惊奇地说：〃这碗是用药金做的，不是石头中冶炼出的自然金。〃刘祎之说：〃这是皇上的赐物，不会是假金吧？〃孟诜说：〃药金是用仙方配制出来的，也不是假金。〃刘祎之说：〃你怎么知道？〃孟诜说：〃你用火烧它，能出现五色气。〃马上烧之，果然有五色气，刘祎之这才明白了。武则天执政时，把孟诜任为宫廷近臣，因为他搞旁门异术，又把他降为台州司马。后来又升为同州刺史。他每到一处为官，为政繁琐杂乱，官、民都不堪忍受。他对妻室也很轻视。他常说，妻室可以用来做菜肴，招待客人。人们对他议论纷纷。
唐文宗
唐文宗皇帝听政暇，博览群书。一日，延英顾问宰臣，毛诗云：呦呦鹿鸣，食野之苹。苹是何草？时宰相李珏、杨嗣复、陈夷行相顾未对。珏曰：〃臣按尔雅，苹是藾萧。〃上曰：〃朕看毛诗疏，苹叶圆而花白，丛生野中，假非藾萧。〃又一日问宰臣，古诗云：轻衫衬跳脱。跳脱是何物？宰臣未对。上曰：即今之腕钏也。《真诰》言，安姑有斫粟金跳脱，是臂饰。（出《卢氏杂说》）
【译文】
唐文宗李昂，在处理朝政的闲暇时间，经常博览群书。一天，他在延英殿中问左右的宰相和大臣：〃《诗经》中有这样的句子：呦呦鹿鸣，食野之苹。苹是什么草？〃当时宰相李珏、杨嗣复、陈夷行相互看了看，没回答。李珏说：〃臣按《尔雅》的解释，苹是藾萧（一种像苹似的植物）。〃皇上说：〃我看过《诗经注》，那上面说，苹叶圆、花白，在野地丛生，好像不是藾萧。〃又一天，他问宰臣：〃古诗有一句'轻衫衬跳脱'。这'跳脱'是什么东西？〃宰臣们没有回答。皇上说：〃就是现在腕上戴的镯子。〃《真诰》（南朝梁，陶弘景编的一套书）上说〃安姑有斫粟金跳脱〃，是手臂上的装饰物品。
贾耽
唐贾耽好地理学。四方之使，乃是（明抄木〃乃是〃作〃自乃〃）蕃虏来者，而与之坐，问其土地山川之所终始。凡三十年，所闻既备，因撰海内华夷图。以问其郡人，皆得其实，事无虚词。（出《卢氏杂说》）
【译�
