太平广记 500卷-第401章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
担骸ㄕ饧伦龅谜嬗泄湃说姆绺瘢纱硕岚文忝牵梢愿脑旄”〉纳缁岱缙！还欤匕洗邮瓜缕朗卤蝗蚊拦伲酌糁杏煽獠坷芍懈娜魏擦盅浚止瞬坏饺辏酌糁斜愕８毫似兰垩“喂僭钡闹匾霸穑罄从治宕纬鋈握蚴乇吖氐闹匾僦啊Ｖ蠡氐街醒耄贾瞻凑杖室宓谋曜夹惺拢篮玫纳拇Υ蹋昧松狭髦督绲脑抻４蟪跄昙洌吖睾懿话材刈宓氖琢觳还樗吵ⅲ诨实劬龆ń刑址ァ；实垩试紫啵弥前酌糁惺紫冉ㄒ槌霰模闳蚊酌糁形魈植慷拥耐乘В柿毂吖馗骺さ谋硎蛉耍鞴慕５腥说氖琢炻识釉诳钠降匕诳笫疲酌糁信沙銎锉盖耍穹谏焦戎校サ搅说腥怂托诺氖勘谑怯衷雠善姹鹊腥私肴μ住５腥说恼笥杏幸桓鐾纺浚┳藕焐囊路琶ご笠拢畔庾胖楸Φ难镒乓黄ド窨ノ薇鹊陌茁怼Ｃ坏瓤剑闼拇纹锫沓宄稣笄埃虺⒌木犹粜疲酌糁忻畋恍硭姹阌φ健２灰换岫腥酥富佣游榫嗬氚酌糁械牟慷又挥幸话俣嗖皆丁Ｂ褐荼碇杏幸辉毙〗旅蜕朴谏浼锫沓宄龆游椋涔淞郊忌渲械腥四歉鍪琢斓牟弊樱〗韭砩锨埃槌龆探＝腥耸琢齑趟涝诼砩稀Ｈ缓笥檬址龀肿牛舜蜃牛腥巳匀荒藕白盼约旱氖琢熘Ｐ〗诼砩辖腥说拇笠潞驼脚弁严吕矗庀孪饬酥楸Φ拇樱崃税茁砘毓樽约旱亩游椤１鞘艿焦奈瑁挤苡孪蚯啊＝幼庞趾偷芯谏衬姓箍笳剑腥吮淮虬埽⒌木映耸ぷ坊鳎游橐恢弊返胶谏浇畔拢苫竦穆砥ズ途梦镒剩嗟梦薹ㄍ臣啤５腥吮黄韧督档挠腥耐蛉耍ケ坏腥饲终嫉牡厍际崭次筇频墓痢Ｐ诨实鄹崭湛吹奖ń莸墓谋闼担骸ㄎ抑腊酌糁斜厝荒芟鹦锥竦牡腥恕！ò酌糁锌院蠛凸餐ㄕ蟪嫉募肝还僭备实巯状剩酌糁兴鞯氖牵骸ㄒ悔食撬暮０洌笕治奘砘埂Ｊゴ档讶诵菡健Ｄ烈八环缏碜韵小：铀排淌帐ど角Ю镏罟亍Ｎ鞅弑比裎奘拢ǘ弦挠肼！ㄔ紫嗦碇蚕资担骸ㄋ吹乱⑷驶郑硖岷勇た罨史纾富游奈浣陨袼悖滞厍な鞘スΑＫ乃в姓魑藓孤恚吖厮涫谚汗Ｌ炝舸耸禄褂⒅鳎辉谒暝诖笾小！ㄔ紫辔悍鱿椎氖牵骸ㄏ艄匦赂淳缮酱ǎ攀卦跋笙省Ｈ致财蚪倒榛莼释ケ簧逍入ｑ仿妒坛久穑裎涔庋镏癫Ｗ篑啪≈璧墼螅幼炔桓溉摺！ㄔ紫啻揞绲氖牵骸ū呲锿蚶镒⒍鞑ǎ钪嫒悍角⒖瑁械孛跽獗瑁斗饺掷菥⊥陡辍Ｑ坛居老⑷锸鹌Ｇ寰耪酆印９才际ッ髑г卦耍鬯赘酚胧焙汀！�
韦岫
唐丞相卢携，大中初，举进士。风貌不扬，语亦不正，呼〃携〃为〃慧〃。盖舌短也。韦氏昆弟皆轻侮之，独尚书岫加敬，谓昆弟曰：〃卢虽人物甚陋，观其文章有首尾。斯人也，以此卜之，他日必为大用乎？〃尔后卢果策名，竟登廊庙，奖拔岫至福建观察使。向时轻薄诸弟，率不展分。所谓以貌失人者，其韦诸季乎？〃（出《北梦琐言》）
【译文】
唐朝丞相卢携在大中初年刚刚中进士的时候，因为相貌和风度都不出众，说话又吐字不清，将〃携〃读成〃慧〃，是因为舌头短的原因。韦家兄弟都轻视和侮辱他，只有尚书韦岫对他很尊重，他对兄弟说：〃卢携虽然人长得丑但是他的文章写的好。这个人如果按照他的文章来推测，将来必然有大的作为。〃后来卢携果然通过考问政事和经义的测试，竟然进入中央担任重要职务，他奖励提拔韦岫为福建观察使。当初轻视侮辱卢携的韦家兄弟，都没有什么出息，所以说以貌取人的是韦家兄弟。
知人僧
唐令公韦昭度少贫窭，常依左街僧录净光太师，随僧斋粥。净光有人伦之鉴，恒器重之。（出《摭言》）
【译文】
唐朝的中书令韦昭度年轻的时候很贫穷，经常依赖去左街僧录向净光和尚求助，同和尚在一起吃斋粥。净光和尚有识别人才的本领，一直对他非常器重。
蔡荆
唐蔡荆尚书为天德军使，衙前有小将顾（〃顾〃原作〃颜〃，据明抄本改）彦朗、彦晖，知使院宅市买。荆有知人之鉴。或一日，俾其子叔向以下，备酒馔于山亭，召二顾赐宴。荆俄亦即席，约令勿起。二顾惶惑，莫谕其意。荆勉之曰：〃公弟兄俱有封侯之相，善自保爱。他年愿以子孙相依。〃因增其职级。洎黄寇犯阙，顾彦朗领本军，同立收复功，除东川，加使相。蔡叔向兄弟往依之，请叔向为节度副使，仍以丈人行拜之。军府大事，皆谘谋焉。大顾薨（〃薨〃原作〃梦〃，据明抄本、陈校本、许刻本改），其弟彦晖嗣之，亦使相。（出《北梦琐言》）
【译文】
唐朝的尚书蔡荆担任天德军使，他手下有两员小将顾彦朗和顾彦晖。蔡荆有辨别人才的能力，有一天，他让儿子蔡叔向在山上的亭子里摆上酒席，请两员小将来喝酒。过了一会儿，蔡荆亲自赶来入座喝酒，并且不让两员小将站起来，顾彦朗和顾彦晖非常惶恐和疑惑，不知道蔡荆是什么意思。蔡荆勉励他们两人说：〃你们弟兄都有封侯的相貌，要注意爱护自己，将来我要把子孙托付给你们。〃过后蔡荆提升了他们的职务和级别。等到黄寇侵犯边关的时候，顾彦朗率领本部人马收复失地立了功，被任命为东川节度使。蔡叔向兄弟去投靠顾彦朗。顾彦朗聘任蔡叔向为节度副使，并且以对待长辈的礼节来对待他，军中和府里的大事，都征求他的意见。顾彦朗死了以后，他的弟弟顾彦晖继承了哥哥的职位，仍然像哥哥一样对待蔡叔向。
亚子
后唐庄宗年十一从晋王讨王行瑜。初令入觐献捷，昭宗一见，骇异之曰：〃此子有奇表。〃乃抚其背曰：〃儿将来之国栋，勿忘忠孝于吾家。〃乃赐鸂鶒酒卮、翡翠盘。十三读春秋，略知大义。骑射绝伦。其心豁如，采录善言，听纳容物，殆刘聪之比也。又云，昭宗曰：〃此子可亚其父。〃时人号曰〃亚子〃。（出《北梦琐言》）
【译文】
后唐的庄宗十一岁时跟随晋王讨伐王行瑜，每次命令他入关报捷。昭宗皇帝见了他惊奇地说：〃这个孩子的相貌奇特。〃因此而拍着他的脊背说：〃你将来成为国家的栋梁，不要忘了忠于我们李家。〃并且赏赐给他鸂鶒酒杯和翡翠盘。庄宗十三岁读《春秋》，就知道大概意思，他骑马射箭的技艺非常高超，并且心胸开阔，善于听从正确的意见，有度量，能容人，赶上十六国时的刘聪了。昭宗皇帝说：〃这个孩子可以仅次于他的父亲。〃所以当时的人们都称他为亚子。
卷第一百七十一 精察一
李子苌 袁安 严遵 李崇 魏先生 李义琛 蒋恒 王±罱堋∨嶙釉啤 」弧≌懦稹《谐伞≌批｜ 张松寿 苏无名 赵涓 袁滋
李子苌
汉李子苌为政，欲知囚情。以梧槚为人，象囚人形，凿地为陷，以芦为郭，卧木囚其中。囚罪正是，木囚不动；囚冤侵夺，木囚动出。不知囚之精神著木人邪？将天神之气动木囚也！（出《论衡》）
【译文】
汉朝的李子苌处理政务，想要知道关押在监狱里的罪犯的情况。他便将木头当作人，将木头刻成罪犯的形状，在地上挖一个坑作为监狱，用芦苇插成监狱的墙壁，然后将木人横放在里面。如果木人所代表的那个罪犯所判定的罪行正确，则木人不动。如果木人所代表的罪犯有冤屈，木人就会自动跃出来。不知道是罪犯的灵魂附在了木人身上，还是有神仙在操纵木人？
袁安
汉袁安为楚相。会楚王坐事，平相牵引，拘系（〃系〃字原阙，据明抄本、许本、黄本改）者千余人。毒楚横暴，囚皆自诬。历三年而狱不决，坐掠幽而死者百余人。天用炎旱，赤地千里。安授拜，即控辔而行。既到，决狱事，人人具录辞状，本非首谋，为王所引，应时理遣。一日之中，延千人之命。其时甘两滂霈，岁大丰稔。（出《汝南先贤传》）
【译文】
汉朝的袁安是楚国的丞相，楚王获罪，牵连到其他的人，陆续抓了一千多人，这些人经受不住毒刑拷打，全都自己诬陷自己。经过了三年，也没有审理清楚这个案子，关押的人被拷打死一百多人。天降旱灾，几千里地看不到庄稼。袁安接受了审理此案的任务，他骑马赶往那里，到了以后立即审理案件。他让每个人如实陈述自己的情况，只要不是主谋，而是受到了楚王牵连的，立即释放，一天之内，保全了上千人的性命。这时久旱的天气下起了大雨，当年的庄稼获得了大丰收。
严遵
严遵为扬州刺史，行部，闻道傍女子哭而声不哀。问之，亡夫遭烧死。遵敕吏舆尸到，令人守之曰：〃当有物往。〃更日，有蝇聚头所。遵令披视，銕锥贯顶。考问，以淫杀夫。（出《益都耆旧传》）
【译文】
严遵是扬州刺史，八月份巡视部属时听到路旁有女子在哭，但声音并不悲哀。严遵询问那个女子，女子回答丈夫被火烧死了。严遵命令差人将尸体运来，派人守着。他说：〃会有东西来到尸体旁边。〃第二天，有苍蝇聚集在尸体的头顶，严遵命令拨开头发查看，发现有一铁锥插在死者的头顶。经过拷问那个女子，知道这个女子同别人淫乱将自己的丈夫杀了。
李崇
北齐顿丘李崇，陈留公诞之子。高祖时，为兖州刺史。兖州比多劫盗，崇乃村置一楼，楼悬一鼓，盗发之处，槌鼓乱击。四面诸村，始闻者挝鼓一通，次闻者复挝以为节，俄顷之间，声布百里。伏其险要，无不擒获。诸州置鼓，自此始也。世宗时，除扬州刺史。崇明察审，奸邪惮之，号曰〃卧虎〃。（出《谈薮》）
【译文】
北齐时顿丘的李崇是陈留公陈诞的儿子。高祖皇帝时，他担任兖州刺史。兖州的土匪很多，李崇叫人在每一个村庄修建一座亭楼，楼上悬挂一面鼓。如果有土匪抢劫，那里的人们便使劲敲鼓。四周的村庄听到鼓声，立即敲一通鼓。远处的村子听到鼓声，也陆续敲一通鼓。倾刻之间，鼓声响彻百里，然后派出队伍，埋伏在险要的地方，没有一次不将土匪抓获的。各州设置鼓，便是从这个时候开始的。世宗皇帝的时候，李崇出任扬州刺史。他擅长调查处理案件，违法做坏事的人全都怕他，给他起了个绰号〃卧虎〃。
魏先生
魏先生生于周，家于宋，儒书之外，详究乐章。隋初，出游关右。值太常考乐，议者未平，闻先生来，竞往谒问。先生乃取平陈乐器，与乐官林（明抄本〃林〃作〃苏〃）夔、蔡子元等，详其律度，然后金石丝竹，咸得其所，内致清商署焉。太乐官敛帛二百段以酬之，先生不复入仕，遂归梁宋，以琴酒为娱。及隋末兵兴，畅玄感战败，谋主李密亡命雁门，变姓名以教授。先生同其乡曲，由是遂相来往。常论钟律，李密颇能。先生因戏之曰：〃观吾子气沮而目乱，心摇而语偷。气沮者新破败；目乱者无所主；心摇者神未定；语偷者思有谋于人。今方捕蒲山党，得非长者乎？〃李公惊起，捉先生手曰：〃既能知我，岂不能救我欤？〃先生曰：〃吾子无帝王规模，非将帅才略，乃乱世之雄杰耳。〃李公曰：〃为吾辩析行藏，亦当由此而退。〃先生曰：〃夫为帝王者，宠罗天�
